Translation for "est loin d'être parfait" to english

Est loin d'être parfait

• is far from perfect

Translation examples

is far from perfect

La précision des données est loin d'être parfaite.
Data are far from perfect.

Nous savons que l'oeuvre à laquelle nous avons contribué est loin d'être parfaite.
We know that the accomplishment to which we have contributed is far from perfect.

Mais nous mettons l'accent sur cette nuance : le projet est loin d'être parfait.
However, we would like to emphasize that the draft resolution is far from perfect.

Au niveau du conflit israélo-palestinien, en revanche, les conditions sont loin d'être parfaites.
Much as on the level of the Israeli-Palestinian conflict, conditions remain far from perfect.

L'élection qui a eu lieu en Afghanistan était loin d'être parfaite.
The election in Afghanistan was far from perfect.

Toutefois, l'affectation de l'APD reste loin d'être parfait.
However, targeting of ODA was still far from perfect.

C'est pourquoi elle s'est efforcée de trouver une solution médiane, qui est loin d'être parfaite.
Therefore it had made an effort to find a middle way, which was far from perfect.

Le texte du projet de résolution est loin d'être parfait et peut certainement être amélioré.
The language of the draft resolution is far from perfect and can certainly be improved.

7. Bien entendu, la situation est loin d'être parfaite et des violations continuent de se produire.
Of course, the situation was far from perfect, and violations continued to take place.

22. Le système de parrainage est à l'évidence loin d'être parfait.
The sponsorship system was admittedly far from perfect.

J'aime autant te l'avouer... cet univers est loin d'être parfait.
You see, to be quite frank, the fabric of the universe is far from perfect.

Je sais que notre société arriérée est loin d'être parfaite, mais c'est un pas dans Ie bon sens.
I realize that our backward rebel society is far from perfect, But it's a step in the right direction.

Notre traducteur est loin d'être parfait !
Translator is far from perfect. I wouldn't take offense.

Heureusement, le monde est loin d'être parfait.
Fortunately, the world is far from perfect.

On sait tous les deux que le système est loin d'être parfait.
We both know the system is far from perfect.

Ce pli de chair sur ton articulation radio-carpienne est loin d'être parfait.
That wrinkled flesh on your radial carpal joint is far from perfect.