Translation for "est le nerf" to english

Est le nerf

• is the nerve
• is the lifeblood

Translation examples

is the nerve

Les nerfs ont été soumis à rude épreuve et, dans de nombreuses séances de négociation, une certaine tension n'a pu être évitée.
Nerves have frayed and, in many negotiating sessions, some tension was unavoidable.

L'oreille interne est la partie essentielle de l'organe d'audition, le nerf auditif y aboutissant.
The internal ear is the essential part of the organ of hearing, receiving the ultimate distribution of the auditory nerve.

est déjà en soi une guerre des nerfs
itself nerve-racking

Le Gouvernement est pleinement convaincu que des médias libres et responsables sont le nerf de tout régime démocratique.
The GON firmly believes that a free and responsible media is the nerve of any democratic polity.

Par conséquent, la commande via le système nerveux est bloquée par la stimulation permanente des nerfs.
Consequently control via the nervous system is blocked by nerves being permanently stimulated.

Le Gouvernement est fermement convaincu qu'un média pleinement responsable est le nerf de toute entité démocratique.
The GON firmly believes that a responsible media is the nerve of any democratic polity.

Les négociations actuelles se sont révélées être surtout une guerre des nerfs entre les pays développés.
The ongoing negotiations have turned out to be primarily a battle of wits and nerves among the developed countries.

M. Esaa souffre d'hernie discale, de déchirure des ligaments et de nerfs endommagés au niveau des genoux.
Mr. Esaa suffers from herniated (slipped) disks, torn ligaments and damaged nerves on his knees.

is the lifeblood

Le personnel de l'UNICEF est le nerf d'un organisme axé sur l'être humain.
The staff of UNICEF is the lifeblood of the people-centred organization.

Ainsi, alors que l'énergie continue d'être le nerf de l'économie, la croissance verte s'attache à promouvoir les sources d'énergie renouvelables et sobres en carbone, et veille à ce que l'énergie soit utilisée de manière rationnelle.
Thus, while energy will remain the lifeblood of the economy, green growth is concerned with promoting energy from low-carbon and renewable sources and ensuring that it is used efficiently.

16. La libre circulation des informations, nerf de l'Internet et, par conséquent, du commerce électronique, offre aux malfaiteurs d'innombrables possibilités de détourner des renseignements personnels et de les utiliser pour commettre des infractions.
16. The free flow of information, which is the lifeblood of the Internet and, therefore, also of the trade conducted over the Internet, offers innumerable opportunities for criminals to misappropriate personal information and use it to commit crime.

Le crime organisé est souvent lié à ces extrémismes, et il constitue le nerf du terrorisme.
Organized crime is often linked with that extremism, and is the lifeblood of terrorism.

La technologie de l'information est ainsi devenue le nerf de nos marchés intérieurs et mondiaux.
Information technology has thus become the lifeblood of our domestic and global markets.

Il est le nerf de l'économie des Bahamas.
In the Bahamas, it is the lifeblood of our economy.