Translation for "est le changement possible" to english

Est le changement possible

• is the possible change
• is change possible

Translation examples

is the possible change

Conserver une identité culturelle, ce n'est pas rester immuable, c'est maintenir une unité cohérente au travers de tous les changements possibles recherchés ou subis.
Conservation of a cultural identity does not mean keeping it unchanged, but preserving a coherent unity throughout all the possible changes sought or imposed.

:: Les droits et les responsabilités des parties en cause dans les relations susmentionnées, qui peuvent avoir inclus une référence à des changements possibles touchant la loi sur la nationalité;
:: The rights and responsibilities of parties within the above relationships, which may have included reference to possible changes to the Citizenship Act;

La direction examine les changements possibles dans l'environnement extérieur et dans ses propres modalités de fonctionnement qui seraient de nature à l'empêcher d'atteindre ses objectifs;
Management considers possible changes in the external environment and within its own operating modalities that may impede its ability to achieve its objectives;

Nous avons débattu non seulement de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité mais également des changements possibles à apporter à ses méthodes de travail.
We have been debating not only the expansion of the membership of the Security Council but also possible changes in its working methods.

Lors de l'évaluation, tous les changements possibles devaient être envisagés et les plus importants évalués.
In the valuation process, all possible changes should be considered and the most important ones valued.

Le Comité a également étudié les changements possibles suivants :
The Committee also considered the following possible changes:

Le Costa Rica s'est associé et continuera de s'associer aux initiatives axées sur les meilleurs changements possibles.
Costa Rica has joined and will continue to join initiatives that push for the best possible changes.

Les changements présentés et modélisés sont ceux qui sont strictement imputables aux Accords du Cycle d'Uruguay et ne représentent pas l'éventail complet des changements possibles.
The projected changes that are discussed and modelled are the outcomes strictly attributable to the Uruguay Round accord, not the full range and composition of possible changes.

En raison du risque de propagation de cette maladie, priorité doit être donnée aux recherches consacrées à l'étude des changements possibles d'itinéraires de migration des oiseaux, dans les conditions du changement climatique.
One of the priority areas of research involves the study of possible changes in migration routes in the context of a changing climate, in connection with the threat of the spread of avian influenza.

L'impact sectoriel englobe les effets physiques, biologiques, écologiques et socio-économiques potentiels des changements possibles de climat.
Sectoral impacts encompass the potential physical, biological, ecological and socio-economic effects of possible changes in climate.

is change possible

Dans la plupart des cas, les projets de réinterprétation des textes religieux, notamment lorsqu'ils ont été lancés dans le cadre de réformes plus larges en période de transition politique, ont contribué à rendre ces changements possibles, les mouvements de défense des droits des femmes jouant un rôle de premier plan − comme dans le cas du Maroc, qui a réalisé des avancées importantes dans de nombreux domaines en modifiant le Code de la famille (la Moudawana) −, de même que les institutions religieuses réformistes.
In most cases, religious hermeneutic projects, particularly when initiated as part of broader reforms during times of political transition, have been an integral part of making these changes possible, with a prominent role played by women's rights movements, as in the case of Morocco, which achieved significant reform on many fronts in the family code (Moudawana), and by reform-minded religious institutions.

1) Inclusion, car tous les syndicats, toutes les organisations patronales et tous les individus doivent être inclus dans le monde du travail, pour rendre les changements possibles;
(1) inclusiveness, since all the trade unions, all the employers' organizations and all individuals must be included in the development process in the work sphere, in order to make the changes possible;

192. La loi sur la prise en charge de la jeunesse a été modifiée pour rendre ce changement possible.
To make this change possible, the Youth Care Act was amended.