Translation for "est la garde" to english

Est la garde

• is the guard
• has custody

Translation examples

is the guard

6. La formation de gardes frontière et de gardes-côtes;
(vi) Training in the border-guarding and coast-guard areas;

1. Les unités des garde-frontières et des garde-côtes assurent la garde des frontières de l'État contre toute infiltration ou tout acte de contrebande;
1. The border guard and coast guard units guard the country's borders against any infiltration or smuggling activities;

7) les responsables des gardes-frontière ou les gardes-frontière en service actif.
Border Guard officials or border guards in active service.

Garde côtière haïtienne : La Garde côtière des États-Unis apporte une aide à la Garde côtière haïtienne dans les domaines de la logistique et de l'entretien et l'équipement des bateaux.
Haitian Coast Guard: The US Coast Guard is assisting the Haitian Coast Guard with logistics, vessel maintenance and supplies.

has custody

Le parent de l'enfant, le membre de sa famille ou toute autre personne qui en a la garde bénéficie d'une assistance au motif qu'il assume cette garde.
The child's parent, relative or the person who has custody of the child is provided with assistance when assuming custody of the child.