Translation for "est la fourrière" to english

Est la fourrière

• is the impound
• is the pound

Translation examples

is the impound

- Attaques contre une fourrière située boulevard Camille Chamoun, la localité précédemment connue sous le nom de << Mir'ab Yazbek >> sur la route entre Galerie Sam`an et Sainte-Thérèse dans la région Hadath
- Empty lot for impounding lorries in the place formerly known as "Mir'ab Yazbek", in the Hadath area -- Boulevard Camille Chamoun, the road leading from Galerie Sam`an in the direction of Sainte Thérèse

Selon ces allégations, il s'agissait de personnes qui n'étaient pas détenues mais dont le véhicule a été mis en fourrière ou de détenus qui ont été libérés.
These allegations have involved persons who were not detained, but whose vehicle was impounded, or detainees who were released from incarceration.

Si une personne qui se trouvait à l'intérieur du véhicule au moment de la saisie est trouvée coupable de l'une de ces infractions, le véhicule, mis en fourrière pendant le procès, sera automatiquement confisqué par la Couronne.
If any person in the vehicle at the time of seizure is convicted of one of these offences, a vehicle remaining on impound at the time of trial will automatically be forfeited to the Crown.

Le propriétaire pourra faire enlever son véhicule de la fourrière à ses frais; toutefois, le véhicule ne pourra être utilisé tant qu'il n'aura pas été immatriculé conformément à la réglementation en vigueur au Département d'État.
The owner may have the vehicle towed from the impoundment facility at his/her expense; however, the vehicle may not be operated until it is registered in conformity with State Department regulations.

Immobilisation et mise en fourrière du véhicule si celui-ci n'est pas réparé
Immobilization and impounding of the vehicle if not repaired

- Des camions mis en fourrière boulevard Camille Chamoun par les Forces de sécurité intérieure ont été bombardés.
- Trucks impounded for violations by the Internal Security Forces were bombed at the site where they were being kept on Boulevard Camille Chamoun.

178. L'agent 15211 a alors décidé d'envoyer le véhicule à la fourrière, où il est resté, et il a arrêté Ana Silvia Ayala pour outrage à agent dans l'exercice de ses fonctions.
178. Thereupon, the officer decided to have the vehicle taken to the Traffic Department, where it was impounded, and he arrested the woman for showing "lack of respect for authority".

is the pound

Ses deux superviseurs étaient J. C. et A. B. Dès son arrivée, il s'est aperçu de la corruption existante à l'intérieur de la fourrière.
His two supervisors were Mr. J.C. and Mr. A.B. From the beginning of his employment he noticed there was corruption within the pound.

2.1 En septembre 1995, le requérant a été engagé à la fourrière automobile no 1 du ministère public (Procuraduría General de Justicia) de la ville de Mexico, où il était responsable du personnel.
2.1 In September 1995, the complainant was employed at vehicle pound No. 1 of the Procurator-General's Office (Procuraduría General de la Justicia) in Mexico City, where he was in charge of human resources.

Par la suite, il a aussi été transféré dans d'autres fourrières, toujours sur l'intervention de A. B. En septembre 1997, ce dernier a été assassiné.
Later he was also transferred to other vehicle pounds, always at the instigation of Mr. A.B. In September 1997, Mr. A.B. was murdered.

754. Créé en 2003, le projet <<Voluntariat a la Gossera>> (Volontariat à la fourrière) encourage la socialisation des jeunes entre 14 et 17 ans.
754. Set up in 2003, the "Voluntariat a la Gossera" (Volunteering at the dog pound) project promotes the socialization of young people aged 14 - 17.

Ce projet encourage l'attitude civique et l'éducation des jeunes, puisque ceux-ci doivent s'occuper des chiens de la fourrière et leur prodiguer de bons soins.
It encourages civic responsibility and educates young people, as it involves them in looking after stray dogs at the pound and providing them with a high standard of care.

À cause de cette situation il a demandé son transfert à la fourrière A de Mexico D. F. en mars 1997.
Owing to this situation the complainant requested a transfer to vehicle pound A in Mexico City in March 1997.