Translation for "est la consécration" to english

Est la consécration

• is the consecration
• the consecration

Translation examples

is the consecration

Elle constitue à nos yeux, non seulement la reconnaissance de vos mérites personnels mais aussi et surtout la consécration du rôle éminent que votre pays joue sur la scène internationale.
We see it not only as a recognition of your personal qualities, but also, and above all, the consecration of the distinguished part played by your country in the international arena.

115. La consécration de ce principe dans la Constitution a facilité le point de vue général selon lequel les êtres humains sont égaux:
115. The Constitutional consecration of this principle has been facilitating the general view that defends equality among human beings:

Cette mesure constituera une étape importante vers la consécration de la participation du peuple au gouvernement du pays et renforcera la structure institutionnelle de l'État constitutionnel.
This will constitute an important step towards the consecration of popular participation as a basis of government and will strengthen the institutional structure of the constitutional State.

Pouvons-nous faire de la situation actuelle le prélude à une solution plutôt que la consécration de la tension et de l'affrontement?
Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation?

Bref, il devrait être le reflet du présent plutôt que la consécration du passé et inspirer nos travaux au lieu de les freiner.
In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit, our work.

68. L'une des conquêtes les plus importantes de l'humanité a été, sans aucun doute, la consécration des droits de l'homme et en particulier la reconnaissance de leur caractère indivisible et interdépendant.
68. One of the greatest victories of humanity may well have been the consecration of human rights and especially the recognition of their indivisible and interdependent character.

Cet honneur est aussi le nôtre, celui des petits États qui voient dans cette consécration, la prise en compte par les Nations Unies du concept de l'égalité souveraine des États.
That honour is ours as well -- the honour of small States, which see this consecration as a demonstration of the United Nations awareness of the concept of the sovereign equality of States.

La consécration des droits de l'homme et la défense des libertés publiques comptent parmi les plus importantes priorités de la Tunisie.
The consecration of human rights and the defence of public freedoms were one of Tunisia's main priorities.

Nous nous félicitons de cette tendance naissante dans les relations internationales qui n'est en réalité qu'une consécration des principes et des objectifs de l'Organisation des Nations Unies tels que prévus dans la Charte.
We welcome this emerging trend in international relations, which is a consecration of the principles and purposes of the United Nations as enunciated in its Charter.

La mondialisation signifie, avant tout, la consécration des valeurs universelles et des qualités symboliques.
Globalization means, above all, consecration of universal values and symbolic assets.