Translation for "est l'emporter" to english

Est l'emporter

• is take away
• is winning

Translation examples

is winning

L'évolution à Sri Lanka prouve que l'espoir peut l'emporter sur la violence.
Developments in Sri Lanka, moreover, demonstrate that hope can win the day over violence.

Un groupe ethnique ne doit pas pouvoir l'emporter aux dépens d'un autre.
One ethnic group must not be allowed to win at the expense of another.

La lutte est dure, mais il est primordial de l'emporter et nous vaincrons tous si nous restons unis.
The fight is a hard one, but it must be won, and we can all win if we are all together.

Si la première option devait l'emporter, un référendum serait organisé tous les huit ans à titre de suivi.
If the former option were to win, a follow-up referendum would be held again every eight years.

L'OCI est convaincue cependant qu'aucune puissance au monde ne peut l'emporter sur un peuple déterminé à acquérir sa liberté.
The IOC was convinced, however, that no power in the world could win when a people was resolved to achieve its freedom.

Les soumissionnaires qui l'ont emporté et fourniront ces unités seront le Consortium CKD de Prague, les Moravian/Silesian Student Wagons, Siemens et Fiat.
On the basis of winning tenders, the suppliers of these units will be the CKD consortium of Prague, the Moravian/Silesian Student Wagons, Siemens and Fiat.

La paix doit l'emporter.
Peace must win.

Le fait de l'emporter sur un point de négociation ne conférait aucune victoire si le monde devait perdre la bataille contre les changements climatiques.
There was no victory in winning a negotiation point if the world lost the fight against climate change.

Les autochtones posent encore leur candidature à des postes très subalternes et lorsque les perspective de l'emporter sont minimes.
When indigenous candidates do run, it tends to be for low-level positions that they have little chance of winning.