Translation for "est interdire" to english

Est interdire

• is forbidden
• is prohibit

Translation examples

is forbidden

108. Il faut faire cesser et interdire toutes les formes de discrimination folklorique.
108. All kinds of folkloric discrimination must be stopped and forbidden.

Ces étudiants de Gaza qui sont inscrits dans les universités de la Rive occidentale se voient jusqu'à présent interdire d'y poursuivre leurs études.
These students of Gaza who study in the universities of the West Bank, they are until now forbidden to continue their study there.

b) Il faut interdire d'infliger des coups aux détenus en tant que punition.
(b) Beating by prisoners as a measure of punishment must be forbidden.

Ce dernier se voit interdire l'accès au refuge dans lequel est accueillie la victime (art. 17).
The person who has committed the aggression act shall be forbidden the access within the premises of the shelter where the victims are. (art.17).

Menacé de représailles, Klinchaev s'est vu interdire de participer à des manifestations prorusses ou d'exprimer ses opinions et ses vues.
Threatened with reprisals, Klinchaev was forbidden to participate in pro-Russian demonstrations or to express his opinions and position.

Elle s'est fait interdire de participer à des projets conjoints de recherche ou de collaboration scientifique et technique avec quelque établissement de santé public cubain que ce soit.
That organization was forbidden to engage in joint research or scientific cooperation projects with any Cuban public health institution.

2.2 Au début des années 90, le frère de l'auteur s'est vu interdire de quitter sa ville natale par la police de la sûreté intérieure libyenne.
2.2 In the early 1990s, the author's brother was forbidden to leave his hometown by the Libyan internal security police.

Personnel inscrit sur le tableau d'effectifs, mais ayant toujours travaillé ailleurs suite à un détachement, ou même (un cas ancien) s'étant vu interdire de se présenter au bureau;
- Staff on the staffing table but having always worked elsewhere on secondment or even (past case) forbidden to appear in the office;

Fautil encourager/autoriser/interdire les partis politiques représentant des minorités?
Minority-based political parties: promoted/authorized/forbidden?

Les femmes se sont vu interdire non seulement le droit d'apprendre et de faire des études, mais également celui de travailler.
Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.

is prohibit

Fautil les interdire également ?
Should we prohibit these, too?

Interdire les grèves;
Prohibit strikes;

Capacités à interdire l'importation/
Ability to prohibit import/export

8. Interdire toutes les MAMAP.
8. To prohibit all MOTAPM.

Interdire les enquêtes consécutives.
prohibiting back-to-back investigations.

b) interdire le rassemblement.
(b) prohibit the gathering.

10) Interdire les grèves;
(10) Prohibit the holding of strikes;

Interdire la torture quel qu'en soit le motif.
The prohibition of torture regardless of the motive