Translation for "est intéressant d'observer" to english

Est intéressant d'observer

• is interesting to observe

Translation examples

is interesting to observe

18. Il est intéressant d'observer l'évolution récente des stratégies de renégociation de la dette.
18. It was interesting to observe recent trends in debt workout strategies.

Il est en outre intéressant d'observer que, dans certains cas, des conseils nationaux ou supérieurs de la magistrature fournissent une formation spécifique aux magistrats, aux juges et aux procureurs.
It is also interesting to observe that, in some cases, national or high councils of the judiciary provide specific training for magistrates, judges and prosecutors.

Il serait intéressant d'observer la dynamique de cet aspect, car il pourrait très bien influer sur les résultats des élections.
It would be interesting to observe the dynamics of that aspect, as it may well affect the results of the elections.

Cependant, il est intéressant d'observer que l'Afrique était une source importante pour les importations de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL), car celles-ci représentaient quelque 42% de ses importations totales.
However, it is interesting to observe that within the Economic Community of the Great Lakes Countries(CEPGL), Africa was a significant source of imports to the Community, representing about 42% of the total imports.

Par ailleurs, il a jugé tout aussi intéressant d'observer comment les différentes solutions adoptées dans chacun des pays dépendaient de l'état d'avancement du système statistique, du développement du système administratif et des différentes cultures des pays en question.
Furthermore, he said, it is of no less interest to observe how the different solutions in each of the countries depend on the level of development of the statistical system, the development of the administrative system, and the different cultures of the countries in question.

359. Il est néanmoins intéressant d'observer que, pour la première fois depuis 1992, davantage de cas ont été transmis dans le cadre d'appels urgents afin d'empêcher les violations du droit à la vie que l'on craignait imminentes, que par lettre - c'est-à-dire lorsque l'exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire présumée a déjà eu lieu.
Nevertheless, it is interesting to observe that, for the first time since 1992, more cases have been transmitted in urgent appeals with the aim of preventing violations of the right to life which were feared to be imminent, than by letter, that is, when the alleged extrajudicial, summary or arbitrary execution had already occurred.

Il est intéressant d'observer qu'en 1980, les principaux exportateurs de pétrole accusaient un déficit considérable dans les services, équivalant à 12 % du total mondial, mais qu'en 2002 leur part des importations totales de services était tombée à 4 % seulement.
It is interesting to observe that in 1980 major petroleum exporters ran a huge deficit in services that accounted for 12 per cent of the world total, but by 2002 their share of world imports of services had shrunk to only 4 per cent .