Similar context phrases
Translation examples
On a le sentiment que l'ordre mondial est devenu dysfonctionnel et inique.
There is a sense that the global order has become dysfunctional and iniquitous.
Ce sont les conséquences des relations iniques qui nous séparent et nous éloignent.
On the contrary, they are the result of iniquitous relations that separate us and draw us apart.
Les populations du tiers monde sont les otages de leur dette extérieure et les victimes d'un ordre mondial inique.
The peoples of the third world were held hostage to their external debt and were the victims of an iniquitous world order.
L'inique agression iraquienne contre l'Etat du Koweït et la région a mis le régime iraquien aux prises avec la communauté internationale.
The iniquitous Iraqi aggression against the State of Kuwait and the region brought the Iraqi regime into confrontation with the international community.
Il est inique et inacceptable que des gouvernements encouragent le terrorisme.
It is iniquitous and unacceptable that there are Governments that encourage terrorism.
Il appartient aux pouvoirs publics de contribuer à la lutte contre la représentation inique des musulmans.
It is up to the public authorities to help combat the iniquitous representation of Muslims.
Ainsi, l'Iraq subit depuis six ans des sanctions internationales iniques d'une rigueur sans précédent.
Thus, for six years Iraq had been suffering under iniquitous international sanctions of unprecedented severity.
Lorsqu'ils prennent conscience de l'injustice d'un régime répressif et inique, ils n'hésitent pas à apporter des changements réels et positifs.
When they realize the injustice of repressive and iniquitous rule, they do not hesitate to bring effective and positive change.
Il voit là un système inique, tout en convenant que le Gouvernement tente d'y remédier.
That was an iniquitous system, even if the Government was trying to remedy it.
Les piliers de l'apartheid et les autres rouages du système inique sont tous en voie de suppression.
The pillars of apartheid and other trappings of the iniquitous system are all being removed.
Le commerce, les échanges commerciaux et le relèvement économique continuent d'être complètement contrariés par ce blocus inique.
Commerce, trade and economic recovery continue to be completely thwarted by this unjust blockade.
c) Annuler les résolutions iniques imposées à l'encontre de l'Érythrée par le Conseil de sécurité sous la pression des États-Unis;
(c) Annul the unjust resolutions imposed on Eritrea in the name of the Security Council through United States pressure;
La situation qui résulte de ce blocus inique a entraîné une grave pénurie d'enseignants à tous les niveaux.
The circumstances resulting from the unjust blockade led to a severe shortage in the teaching cards at all educational levels.
Deuxièmement, la Stratégie traite également de la diffamation inique de certaines religions.
Secondly, the Strategy also addresses the unjust defamation of certain religions.
À cet égard, nous devons admettre que la question palestinienne est l'illustration parfaite de tout ce qui est injuste et inique dans les relations internationales.
In that connection, we must accept the fact that the Palestinian issue epitomizes everything that is unjust and unfair in international relations.
7. Que l'on annule les jugements de pure forme et attentatoires aux droits des prisonniers qui sont des jugements iniques et contraires aux lois internationales en vigueur.
7. The invalidation of the sham trials of the prisoners and the acknowledgement that such trials are unjust and in contravention of international law.
Ce n'est qu'ainsi que nous viendrons en peu de temps à bout des asymétries et des discriminations iniques.
Only in that way can we quickly overcome asymmetries and unjust discrimination.
Dans les deux cas, le Comité a adopté une position inique et injuste qui a heurté les sentiments de tous les musulmans.
The Committee's position on these two requests is arbitrary, unjust and a malicious injury to the feelings of all Muslims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test