Translation for "est inconvenante" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les types d'allégation vont de propos inconvenants à l'agression sexuelle et au viol.
The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape.
Le harcèlement et d'autres comportements inconvenants sont également interdits par la loi sur la sécurité au travail.
Harassment and other inappropriate behaviour is also prohibited under the Occupational Safety Act.
Il était considéré inconvenant pour l'armée d'administrer des services de prostitution et ceux organisés par des civils semblaient mieux "convenir à la troupe".
It was considered inappropriate for the army to be running prostitution services and the facilities of the private operators were considered to be more "suitable" for the troops.
Ces dispositions visent à protéger les enfants de l'exploitation et de la torture ou de l'incitation à des comportements inconvenants.
These provisions are intended to protect children from being exploited and tortured, or being lured into inappropriate behaviour.
Le sexe d'une personne ne doit pas être présenté d'une façon inconvenante ou dégradante. >>
The sex of a person ... must not be presented in an inappropriate or degrading manner".
Elles visent tous les types de comportement inconvenant susceptibles de se produire sur les lieux de travail.
They deal with all types of inappropriate treatment that may occur in the workplaces.
Il n'y a en particulier rien d'inconvenant à ce que les enfants d'une école religieuse interrogent les enseignants sur les pratiques religieuses.
In particular, there is nothing inappropriate about children in a religious school asking teachers about religious practices.
L'auteur affirme qu'il était inconvenant que M. Sordzi participe à cette réunion vu ses préjugés personnels.
The author argues that it was totally inappropriate for Mr. Sordzi to attend this meeting, in view of his personal bias.
Politique sur le harcèlement sexuel et les remarques et conduites inconvenantes liées au sexe (1996).
Policy on Sexual Harassment and Inappropriate Gender Related Comments & Conduct (1996).
Le juge a examiné des témoignages indiquant qu'en cas d'activité sexuelle inconvenante, même des modalités de visite surveillée pourraient être préjudiciables aux enfants.
The Court reviewed testimony that in cases of inappropriate sexual activity, even a supervised access arrangement could be detrimental to the children.
Tu ne crois pas que si elle s'habillait autrement... ce serait admettre que sa mise habituelle est inconvenante ?
Don't you think that if she dressed differently, it would look like some sort of admission that the way she usually dresses is inappropriate?
Il est inconvenant de contredire le capitaine en public.
It is inappropriate to contradict the Captain in front of the crew.
Nous de pouvons toutefois pas accepter la déclaration infondée qu'a faite aujourd'hui, ici, la République populaire démocratique de Corée, en utilisant des propos inconvenants et des termes vulgaires.
However, we cannot accept the baseless statement that the Democratic People's Republic of Korea has made here today, using unseemly expressions and vulgar language.
Les principaux motifs de dépôt d'une requête ou d'une plainte étaient les suivants: abus de pouvoir, excès d'autorité, comportement malhonnête dans l'exercice de fonctions officielles, incapacité de prendre des mesures appropriées et conduite inconvenante.
The most common reasons for lodging petitions and complaints were abuse of power, exceeding of authority, unethical performance of duty, failure to undertake appropriate measures, and unseemly conduct while on duty.
Il est inconvenant pour le chef spirituel du Tibet d'espionner la population.
It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people.
Votre conduite, monsieur, est inconvenante, immorale, indélicate et minable.
Your behavior, sir, is unseemly, unethical, indelicate and lousy.
Tomoe... C'est inconvenant, pour une jeune femme, d'être vue sur la rue avec un samouraï.
Tomoe it is unseemly for a young woman to be seen talking with some samurai on the street
Il est... inconvenant que vous fréquentiez des personnes comme M. Darcy.
It is unseemly for you to pursue the society of persons like Mr Darcy.
Les hommes, oubliant la nature de la femme, brûlant de luxure, des hommes entre eux, ce qui est inconvenant, blessés dans leur chair à la mesure de leur faute.
The men, leaving the natural use of woman, burned in mutual lust... Men with men working that which is unseemly... Receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test