Translation examples
Fonds gelés
Frozen assets
D. Des avoirs ont-ils été gelés?
D. Any assets frozen?
c) Le nombre de cas dans lesquels des avoirs ont été gelés, et la valeur des avoirs gelés?
c) The number of cases in which assets were frozen and the value of the assets frozen.
Nombre d'avoirs gelés
Number of assets frozen
:: Valeur des avoirs gelés.
:: the value of assets frozen.
1 poste gelé
1 post frozen
Montant gelé
Amount frozen
Montant des avoirs gelés
Amounts frozen
Le lac est gelé.
The lake is frozen.
Mon œil est gelé !
My eye is frozen shut!
Mon cerveau est gelé, fermé !
My brain is frozen, locked.
Tout sauf nous est gelé.
Everything but us is frozen.
Le ciel est gelé.
The sky is frozen.
Votre oesophage est gelé.
Your esophagus is frozen.
Le thermomètre est gelé.
Even the thermometer is frozen.
mon petit-fils est gelé.
my grandchild is frozen.
- Ah, purée, tout est gelé...
Oh no. Everything is frozen.
- Tout est gelé là-bas !
- The whole place is frozen!