Translation for "est gardien" to english

Est gardien

• is keeper
• guardian is

Translation examples

is keeper

Nous sommes les gardiens de nos frères.
We are our brothers' keepers.

Après tout, ne doit-on pas être le gardien de son frère?
After all, should we not be our brother's keeper?

Le Secrétariat souhaite-t-il assumer un rôle de compteur de points ou de gardien des consciences?
Does the Secretariat wish to assume the role of keeper of scores or conscience?

Nous devons tous reconnaître que nous sommes les gardiens de nos frères et sœurs.
We must all recognize that we are our brothers' and our sisters' keepers.

Les stéréotypes sexistes persistent toujours, les femmes étant considérées comme les gardiennes du foyer.
Gender stereotypes were also persistent, with women seen as keepers of the household.

Ils sollicitent l'aide de la Commission pour préserver la culture dont ils sont les gardiens.
The Commission's help is sought to allow the Gullah to continue to be the keepers of their culture.

KEEPERS OF THE TREASURES (GARDIENS DES TRESORS)
KEEPERS OF THE TREASURES

Nous sommes les gardiens de nos frères, et si nos frères ont des ennuis, ainsi en va-t-il de nous.
We are our brother's keepers, and if your brother is in trouble, so are you.

Suis-je le gardien de mon frère? >>
Am I my brother's keeper?"

Des milliers de personnes ont péri, dont des gardiens de la paix de l'ONU.
Thousands have died, including United Nations peace-keepers.

guardian is

Policier ou gardien
Policeman or guardian 8.4 per cent

Remplacer "Conseil des gardiens de la Révolution" par "Conseil des gardiens de la Constitution".
Replace "Guardian Council" by "Guardian Council of the Constitution".

Kaitiaki Gardiens, tuteurs
Kaitiaki guardians

ii) Le parent ou gardien est introuvable;
The parent or guardian cannot be found;

Gardiens de la loi
Guardians of the law

Le gardien peut :
2. The guardian may:

Allocation de subsistance de l'enfant versée au gardien - aide régulière versée au gardien pour la subsistance de l'enfant;
Child subsistence benefit to guardian - regular support to guardian for subsistence of the child;

Faute de cela, le gardien de l'enfant est passible des peines indiquées dans le chapitre sur le manquement du gardien à l'obligation de surveiller le mineur dont il a la charge.
The guardian, in default of this undertaking, is subject to penalties as described in the section relevant to the guardian's neglect of minors.