Translation for "est fourbe" to english

Est fourbe

• is deceitful
• is treacherous

Translation examples

is deceitful

Bien que souvent dissimulée par une fourberie et une hypocrisie chroniques, l'ambition de l'Inde d'acquérir des armes nucléaires n'a jamais été un secret.
India's ambition to acquire nuclear weapons, though often disguised by chronic deceit and hypocrisy, has been no secret.

Les manœuvres perfides et fourbes dont on a usé pour tramer cette mesure de grâce sont la meilleure preuve de la corruption morale que cette décision incarne.
There could be no better reflection of the ethical and moral rottenness of this decision than the deceitfulness and falseness with which the pardon was arranged.

29. Obsédé depuis 45 ans par l'idée de détruire la révolution cubaine, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique a été amené à emprunter les voies tortueuses de la fourberie qui l'ont conduit à l'échec.
29. Its forty-five-year obsession with destroying the Cuban revolution had led the Government of the United States of America down tortuous paths of deceit and failure.

Après des générations de dictateurs fourbes, de traités non respectés et de vies gâchées, nous nous sommes consacrés aux normes de la dignité humaine, partagées par tous et à un système de sécurité défendu par tous.
After generations of deceitful dictators, broken treaties and squandered lives, we dedicated ourselves to standards of human dignity, shared by all, and to a system of security defended by all.

Même si elles sont en nette minorité, elles dominent une part importante des centres financiers et monétaires, ainsi que les instances de prises de décisions politiques de certains pays européens et des États-Unis, et le font de manière fourbe, complexe et perfide.
Although they are a miniscule minority, they have been dominating an important portion of the financial and monetary centres, as well as the political decision-making centres of some European countries and the United States, in a deceitful, complex and furtive manner.

Toutes les manœuvres japonaises contre la République populaire démocratique de Corée obéissent aux instructions des États-Unis et procèdent de l'intention sournoise et fourbe du Japon de réaliser ses objectifs avec l'aide de son maître, les États-Unis.
All of Japan's manoeuvres against the Democratic People's Republic of Korea are undertaken on the instructions from the United States and stem from Japan's deceitful and cunning intention to realize its purposes with the help of its master, namely, the United States.

Les nouvelles découvertes de vastes programmes d'armement nucléaire, les réseaux de trafic illicite de matières et de technologies nucléaires, la fourberie avec laquelle les pays qui mettent au point de tels programmes refusent d'en révéler la finalité et la nature demeurent pour la communauté internationale une source de très grave préoccupation.
New discoveries of large-scale nuclear-weapon programmes, networks of illicit trafficking in nuclear material and technology and the ill-conceived policies of denial and deceit about the purpose and nature of such programmes remain a most serious concern to the international community.

Espionner, c'est fourbe.
Spying is deceitful.

is treacherous

La réponse des autorités des États-Unis a été transmise à Adriana le jour même de son vingt et unième anniversaire de mariage, fait révélateur de la fourberie et de la cruauté sans bornes du Département d'État des États-Unis, un pays qui, pourtant, s'autoproclame le champion de la démocratie universelle, du respect de la légalité et des droits de l'homme.
The response of the United States authorities was given to Adriana on the day of her twenty-first wedding anniversary, thereby demonstrating the treacherous and cruel behaviour of the Department of State. Yet, the country styles itself the champion of universal democracy and of respect for the law and human rights.