Translation for "est en contraste marqué" to english

Est en contraste marqué

• is in marked contrast

Translation examples

is in marked contrast

28. La décision prise par le Gouvernement croate de révoquer certains droits de citoyenneté, notamment ceux qui sont liés à la représentation politique, dont les Serbes de Croatie qui résident actuellement dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) bénéficiaient précédemment, accuse un contraste marqué avec la politique suivie à l'égard des Croates de souche qui résident en Bosnie-Herzégovine.
The Croatian Government's decision to revoke certain citizenship rights, notably those related to political representation, previously enjoyed by Croatian Serbs now residing in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) stands in marked contrast to the policy followed with respect to persons of Croat national origin residing in Bosnia and Herzegovina.

Cependant, ce potentiel est en contraste marqué avec la réalité quotidienne de millions d'enfants.
However, this potential is in marked contrast with the daily reality of millions of children.

319. Le contrat est resté inchangé touchant l'inefficacité des politiques et mesures prises pour combattre le paramilitarisme, ainsi que le contraste marqué entre le discours du gouvernement et son action en matière de prévention, de sanction et de protection face à ce phénomène.
Anti-paramilitary policies and measures continued to be ineffective and there was a marked contrast between the Government's words and actions concerning prevention, punishment and protection in this area.

Par un contraste marqué avec la première décennie du siècle, l'aide publique au développement diminue en termes réels depuis deux années consécutives et les pressions budgétaires qui s'exercent dans de nombreux pays donateurs donnent à penser que les niveaux de l'aide vont rester sans changement à moyen terme.
In marked contrast to the first decade of the millennium, ODA has been falling in real terms for two consecutive years and budgetary pressures in many donor countries indicate that aid levels may stagnate in the medium term.

Alors qu'Israël s'emploie à faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire, les terroristes palestiniens font tout ce qu'ils peuvent pour contrecarrer ces efforts et provoquer des réactions de sa part. Témoigne nettement du contraste marqué entre les efforts humanitaires d'Israël et ceux du Hamas le fait qu'en juin 2007, Israël a permis à plus de 9 000 Palestiniens d'entrer en Israël pour y recevoir un traitement médical, alors que, dans le même temps, le Hamas lançait plus de 1 500 roquettes et obus de mortier.
While Israel works to facilitate humanitarian assistance, Palestinian terrorists do everything in their capacity to thwart these efforts and provoke Israeli reactions. A marked contrast can be seen in the difference between Israel's and Hamas's humanitarian efforts. Since June 2007, Israel has permitted more than 9,000 Palestinians to enter Israel to seek medical treatment, while Hamas has fired more than 1,500 rockets and mortars.