Translation for "est en évidence" to english

Est en évidence

• is prominently
• is highlighted

Translation examples

is prominently

Les plans d'évacuation d'urgence du personnel sont affichés bien en évidence dans les locaux de l'entreprise et de ses services.
Personnel emergency evacuation plans shall be prominently displayed on the premises of an enterprise and its units.

Les documents d'information doivent être accompagnés de supports visuels mis en évidence dans chaque centre de détention;
The information material should be supported by visual aids prominently located in each detention centre;

Le meurtre d'un homme politique d'aussi haut rang a mis en évidence certaines lacunes du système de sécurité.
The murder of such a prominent political figure has underlined certain shortfalls in the security system.

3. Afficher un programme des heures de travail et des périodes de repos en évidence sur le lieu de travail.
3. Post a schedule of working hours and rest periods in a prominent location at his place of work.

Dans de telles circonstances, le rôle des femmes en tant que ciment de la société est mis en évidence.
In such circumstances, the role of women in holding communities together becomes more prominent.

Des militaires et des agents de sécurité armés étaient postés bien en évidence dans la salle du tribunal.
Military personnel and armed security personnel were prominently in evidence in the courtroom.

Infraction à l'obligation de placer en évidence dans le lieu de travail les règles relatives à l'emploi des mineurs
Failure to post the regulations concerning the employment of young persons in a prominent location at the workplace

Il met en évidence le patrimoine culturel bâti, qu'il soit religieux, rural, féodal ou industriel.
It gives prominence to buildings that form part of the cultural heritage, whether religious, rural, feudal or industrial.

Les informations communiquées par les pays ont montré que les politiques gouvernementales d'EDD occupaient de toute évidence une place importante.
Reports by the countries showed that there was a clear tendency in government policies for ESD to receive prominent recognition.

Ces instruments aident à mettre en évidence le caractère omniprésent et multiforme de la corruption.
Such instruments help to bring to prominence the omnipresence and multifaceted nature of corruption.

is highlighted

Les points suivants ont été mis en évidence:
The following was highlighted:

Le rapport met en évidence les points ci-après :
192. The study highlights that:

Ils ont en particulier mis en évidence:
These presentations highlighted:

Mettre en évidence les avantages liés aux forêts.
Highlight forest benefits.

Deux de ces initiatives sont mises en évidence ciaprès.
Two such initiatives are highlighted here.

Mettre en évidence les résultats de la Conférence
To highlight the outcomes of the Conference

Les modifications proposées sont mises en évidence.
Proposed changes are highlighted.

Mise en évidence des bonnes pratiques
Highlighting good practices

43. Mise en évidence des bonnes pratiques
43. Highlighting good practices