Translation examples
a) Boulons desserrés ou manquants.
Transmission Loose or missing securing bolts.
Fixations détériorées, desserrées ou fêlées
Deteriorated, loose or fractured mountings.
i) Organes desserrés.
(i) Components loose.
- vis ou rivets desserrés ou endommagés
- screwed or riveted joints loose, damaged
Le couplage est desserré.
Hmm. Well, the couple is loose.
Ouais, l'auto-enrouleur s'est desserré.
Yeah, the self-winding coil is loose.
La plaque sur ma machine est desserrée.
The plate on my machine is loose.
Le bouchon est desserré.
Uh... Your oil cap is loose.
0 kPa (frein de service desserré)
0 kPa (service brake released)
Air comprimé: pas de desserrement automatique des freins de la remorque
Air; no automatic release of the trailer brakes
Le frein d'urgence doit être desserré avant l'essai.
However, prior to the check the emergency brake shall be released.