Translation for "est d'abord nécessaire" to english

Est d'abord nécessaire

• is first necessary

Translation examples

is first necessary

Afin de protéger les enfants, il est tout d'abord nécessaire de détecter les enfants à risque.
In order to protect children, it is first necessary to identify those at risk.

Informer en outre le Comité des raisons justifiant le point de vue de l'État partie selon lequel il est d'abord nécessaire d'identifier la torture <<systématique>> avant d'ouvrir une enquête sur les allégations de sévices physiques ou psychologiques dans les Magdalen Laundries;
Further, please inform the Committee as to the reasoning behind the State party's view that it is first necessary to identify "systematic" torture before launching an inquiry into claims of physical or psychological abuse at the Magdalen Laundries;

De plus, pour mener efficacement l'évaluation, il était tout d'abord nécessaire de cerner quelles informations seraient mises à disposition à une date ultérieure dans le cadre des obligations actuelles en matière d'établissement de rapports, y compris les éléments énumérés au paragraphe 3 de l'article 16, et résultant de l'établissement des inventaires des sources de dioxines et de furanes et d'autres polluants organiques persistants.
Moreover, to conduct the evaluation effectively it was first necessary to have an understanding of what information would be available at a later date under existing reporting requirements, including the elements listed in paragraph 3 of Article 16, and resulting from the development of inventories of sources of dioxins and furans and other POPs.

Pour formuler des définitions, il est d'abord nécessaire de recenser les principes généraux applicables directement à l'expulsion des étrangers, puis d'évaluer comment ces principes sont liés à d'autres considérations juridiques et politiques; cette tâche doit être menée sans préjuger la forme finale que prendra le résultat des travaux.
In order to draft definitions, it was first necessary to identify the key general principles specifically related to the expulsion of aliens, and then to assess how those principles related to other legal and policy considerations; that exercise should be conducted without prejudging the eventual form of the final product.

Les États ont compris que pour tenter de régler les problèmes, il était d'abord nécessaire de collecter et d'analyser des informations relatives à l'état actuel de la mer.
States realized that in attempting to address the issues, it is first necessary to collect and analyse information concerning the current state of the oceans.