Similar context phrases
Translation examples
Je n'ai pas l'intention de faire référence aux propos fantaisistes et délirants que ces délégations ont tenus dans leurs déclarations.
It is not my intention to refer to the delusional fantasy offered by these delegations in their statements.
À cet égard, il faut souligner que, d'après un diagnostic réalisé par des médecins légistes, il souffrait d'une forme délirante de troubles paranoïdes de la personnalité.
It should be noted, in this connection, that according to the diagnosis of a forensic specialist, Franklin Brito suffered from delusional disorder and querulous paranoid personality disorder.
Les déclarations délirantes des dirigeants iraniens ne sont pas celles de fous mais de fanatiques cohérents animés de haines irrationnelles.
The delusional statements of Iran's leaders are not those of crazy people, but rational fanatics, with irrational hatreds.
Comme précédemment, la dépression était importante, et l'expert considérait que l'auteur était maintenant en proie <<à des troubles délirants caractérisés conjugués à des symptômes dépressifs>>.
As previously, there was significant depression, with the expert considering that the author had deteriorated to "a frank delusional disorder with depressive symptoms in addition".
Cette conclusion reposait sur l'expertise établie deux ans auparavant par le docteur K., psychologue, qui avait dit que l'auteur souffrait <<d'un trouble délirant>> et de <<délire érotomaniaque, délire de persécution et délire somatique>> et sur d'autres rapports psychiatriques.
This conclusion was based on the two-year old assessment of Dr. K. that the author suffered "from a delusional disorder" and "erotomanic, persecutory and somatic delusions", and other psychiatric reports.
Ce type de comportement est seulement lié à l'objet de leurs pensées délirantes.
Any such behaviour is limited to the object of their delusional thoughts.
Schizophrénie, troubles schizotypiques et délirants
Schizophrenia, Schizotypical and Delusional Disorders
À ce momentlà, l'auteur avait un comportement délirant et suivait un traitement psychiatrique.
At this point, the author was behaving delusionally and was undergoing psychiatric treatment.
La confiance aux statistiques l'est aussi, c'est délirant.
Well, reliance on statistics is delusional.
Elle n'est pas une sexothérapeute banale du circuit télé, vous savez, elle est délirante...
It is not a trivial sex therapist circuit TV, you know, she is delusional...
Cet homme est délirant et potentiellement dangereux.
This man is delusional and potentially dangerous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test