Translation for "est constamment présente" to english

Est constamment présente

• is constantly present

Translation examples

is constantly present

L'auteur de ces actes crée donc un climat permanent de tension, de crainte et de menace, dans lequel l'exercice de la violence physique ou sexuelle peut aussi survenir de manière sporadique mais néanmoins très efficace puisque l'auteur est constamment présent.
The perpetrator creates, therefore, a constant climate of tension, fear and threat in which the exercise of physical violence or sexual violence can also occur sporadically and still be very effective because the author is constantly present.

:: Le Bureau du Médiateur est constamment présent dans les districts depuis 2009;
:: The Office of the Public Defender (OPD) has been constantly present in the districts since 2009.

Le rôle du Groupe de la gestion des connaissances au Centre est de veiller à ce que ces éléments soient constamment présents et renforcés dans toutes les pratiques, d'offrir son appui aux communautés de pratiques, d'édifier leurs capacités et de promouvoir la fertilisation mutuelle des pratiques.
The role of the Knowledge Management Unit at the BRC is to ensure that these elements are constantly present and strengthened throughout the practices, offer support and capacity-building for the communities of practice, and to promote cross-practice fertilization.

De même, il est impérieux de garder constamment présente à l'esprit et dans nos coeurs la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui affirme que chacun à le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, et à la liberté d'opinion et d'expression, et qui, plus important encore, stipule dans son article 26 que l'éducation
It is likewise imperative to keep constantly present in our minds and hearts the Universal Declaration of Human Rights, which affirms that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion and freedom of opinion and expression, and which, most significantly, stipulates in article 26 that education

La jurisprudence de la Cour internationale de Justice, des tribunaux régionaux des droits de l'homme et des tribunaux nationaux est constamment présente dans les délibérations du Groupe de travail, même lorsqu'il n'y est pas fait expressément référence.
The jurisprudence of the International Court of Justice, regional human rights courts and national courts is constantly present in the Working Group's deliberations even when express reference is not made thereto.