Similar context phrases
Translation examples
Le clou de la manifestation a été le lancement du Cercle de Bâle pour la résolution des problèmes de déchets, une initiative mondiale destinée à promouvoir la protection de la santé et des moyens de subsistance de la population par la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux partout dans le monde.
The highlight of the event was the launch of the Basel Waste Solution Circle, a global initiative to promote the protection of human health and livelihood through the environmentally sound management of hazardous wastes worldwide.
Parmi toutes les activités entreprises par les centres, on peut citer le petit échantillon suivant : le centre d'Asunción a organisé une exposition d'œuvres de plusieurs artistes renommés au plan national sur le thème "Les droits de l'homme et les personnes âgées" au Musée national; des expositions de photographies ou d'autres œuvres d'art ont été organisées à Lisbonne, Maseru, Sydney, Erevan et Ostrava (République tchèque) par le centre de Prague; des programmes à l'intention des journalistes ont été organisés par les centres de Beyrouth et Bucarest et une table ronde a été organisée à Moscou; des discussions en groupes avec des représentants de gouvernements, d'ONG et des enseignants ont été organisées aux centres d'Accra, de Tananarive, de Tbilissi, de Vienne et de Dhaka où le lancement d'un recueil de poèmes sur les droits de l'homme a aussi été organisé; le bureau de Tachkent a organisé une manifestation spéciale à l'intention des enfants, avec des jeux et un concert; plus de 10 centres ont organisé des conférences et des projections de films à l'intention d'étudiants; le centre de Mexico a organisé une manifestation spéciale dont le clou a été un concert de jazz.
A few activities selected from among all those undertaken by the centres were the following: UNIC Asunción organized an exhibit of works by several nationally renowned artists on the theme "Human rights and older persons" at the National Museum; photo or art exhibits were organized in Lisbon, Maseru, Sydney, Yerevan and in Ostrava, Czech Republic, organized by UNIC Prague; training programmes for journalists were organized by the UNICs in Beirut and Bucharest and a round table was organized in Moscow; panel discussions with government representatives, NGOs and teachers were held at the UNICs Accra, Antananarivo, Tbilisi, Vienna and Dhaka, where a launch of a book of poetry on human rights was also organized; UNO Tashkent organized a special event for children with games and a concert; more than 10 centres organized lectures and film screenings for students; UNIC Mexico organized a special event highlighted by a jazz concert.
Jusqu'à ce qu'un jour tu réalises que la porte que tu aurais du prendre il y a longtemps est clouée à tout jamais.
Until one day you realize the door you could've walked out a long time ago is nailed shut forever
Il est aussi raide que les planches sur lesquelles il est cloué. Ça indique qu'il est mort depuis au moins... douze heures.
He's as stiff as the boards to which he is nailed, indicating a time of death at least 12 hours ago.
Et cette porte est clouée, on ne peut pas y passer.
And this door is nailed shut, you can't go through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test