Translation for "est celle adoptée" to english

Est celle adoptée

• is the one adopted

Translation examples

is the one adopted

Une structure similaire à celle adoptée dans le document de référence sur les meilleures techniques disponibles était envisagée.
A structure similar to the one adopted in the BREF document was envisaged.

Les résultats montrent que la notion courante d'alphabétisme diffère en Lituanie de celle adoptée dans d'autres systèmes d'éducation.
The results demonstrate that education based on the current notion of literacy differs in Lithuania from the one adopted in contemporary education systems elsewhere.

3) La portée du sujet aux fins du régime de prise en charge des pertes devrait être la même que celle adoptée pour le projet d'articles sur la prévention;
(3) The scope of the topic for the purpose of the present scheme of allocation should be the same as the one adopted for the draft articles on prevention;

La procédure suivie est la même que celle adoptée dans la comptabilité nationale, mais en prenant en compte les caractéristiques qui sont nécessaires pour ventiler les prestations de travail et les rémunérations des salariés.
The used procedure is the same as the one adopted in the National Accounts but taking into account the characteristics that are needed for breaking down labour input and compensations of employees.

On a dit que cette solution serait conforme à celle adoptée dans la version de 1976 du Règlement, qui exigeait l'accord de "l'autre partie".
It was said that that solution would be consistent with the one adopted in the 1976 version of the Rules, where "the other party" was required to agree.

Cette solution était conforme à celle adoptée dans la recommandation 13 du Guide législatif.
That approach was in line with the one adopted in recommendation 13 of the Legislative Guide.

Il a été noté que cette approche était similaire à celle adoptée par le Comité avant la période 1995-1997 d'application du barème.
68. It was noted that that approach was similar to the one adopted by the Committee prior to the 1995-1997 scale period.

c) La portée du sujet aux fins du présent régime de répartition devrait être la même que celle adoptée pour le projet d'articles sur la prévention.
(c) The scope of the topic for the purpose of the present scheme of allocation should be the same as the one adopted for the draft articles on prevention.

23. La deuxième solution est celle adoptée par le Comité des droits de l'homme dans son observation générale n° 24.
23. The second approach was the one adopted by the Human Rights Committee in its general comment No. 24.

Notre position est par conséquent identique à celle adoptée par l'Organisation de l'unité africaine.
Our position therefore is identical to the one adopted by the Organization of African Unity.