Translation for "est broyé" to english

Est broyé

• is crushed
• is ground

Translation examples

is crushed

Enfin, les culots sont broyés et séparés magnétiquement (aluminium, fer et plastiques) pour être recyclés .
In addition, end-caps are crushed and magnetically separated to aluminium, iron and plastics for recycling .

Dans la bande de Gaza, en juillet 2007, une ambulance palestinienne a été broyée par un char.
A Palestinian ambulance was crushed by a tank in July 2007 in the Gaza Strip.

Les récipients doivent être soit brûlés soit broyés et enfouis dans le sol.
Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.

Osman Ekincy aurait reçu des décharges électriques et ses orteils auraient été broyés avec des tenailles.
Osman Ekincy was reportedly subjected to electric shocks and his toes were crushed with pliers.

Il peut être nécessaire de retirer les plus grosses particules par tamisage et de les broyer pour en réduire la taille; ou
(a) Larger particles may need to be removed by sifting and crushed to reduce their size; or

Les pruneaux sont dénoyautés et la pulpe est broyée au moyen d'un hachoir à aliments.
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper.

i) Des presses hydrauliques peuvent être employées pour tordre et partiellement broyer des armes.
(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

Tel un tyran cruel, ce virus peut broyer le courage humain.
As cruel as any tyrant, the virus can crush the human spirit.

Les pneus sont broyés et les particules broyées de caoutchouc granulés obtenues sont mélangées avec l'asphalte.
The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.

Conteneurs vides, à moins qu'ils ne soient écrasés, broyés ou réduits de volume d'une manière analogue;
(c) Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;

M. Sanders ! - Sa jambe est broyée.
- His leg is crushed.

La clavicule gauche est broyée comme de la purée ...
The left clavicle is crushed to a paste...

is ground

Conformément à cette méthode d'épreuve, les pastilles doivent être broyées et bien mélangées avec de la cellulose.
According to the test the tablets have to be ground and intimately mixed with cellulose.

Les pastilles de petite taille devraient donc être broyées avant l'épreuve.
Therefore these tablets should be ground before testing.

Utiliser 5,0 à 10 grammes du produit broyé ou haché comme portion d'essai.
Use 5.0 to 10 g of the ground or chopped product as a test portion.

Elles estimaient en outre qu'il serait difficile d'obtenir un mélange homogène si le pruneau était broyé avec son noyau.
They also felt that it would be difficult to achieve a uniform mixture of the pulp if it was ground with the pit.