Translation for "est axiome" to english

Est axiome

• is axiom
• is axiomatic

Translation examples

is axiom

Cet axiome est aussi indispensable pour les objectifs du Millénaire pour le développement que pour des acquis à long terme à l'avenir.
This axiom is also crucial for the Millennium Development Goals and for sustaining gains in the future.

Un des axiomes des comptes nationaux annuels est l'homogénéité des prix au cours de la période.
One of the axioms of annual national accounts is that there is price homogeneity over that period.

Cela signifie qu'il pourra être nécessaire de repenser certains des aspects fondamentaux et des axiomes du modèle actuel.
That might imply revisiting some of the fundamentals and axioms of the debate on the issue.

C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.
That is an irrefutable axiom on which there can be no debate.

L'axiome << qui dit justice retardée, dit déni de justice >> prend tout son sens.
The axiom "justice delayed is justice denied" remains all too true.

Cet axiome est crucial pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et préserver les acquis à l'avenir.
This axiom is crucial for the Millennium Development Goals and for sustaining gains in the future.

J'appartiens à la génération qui a cru en l'axiome: <<faire confiance mais vérifier>>.
I belong to the generation that believed in the axiom "Trust but verify".

S'inspirant d'une conception philosophique du développement en spirale de l'humanité, ils devraient devenir des axiomes pour le futur.
Proceeding from the philosophical conception of mankind's development as a spiral, they should become an axiom for the future.

La liberté de l'information est un axiome fondamental de la société de l'information, comme elle le sera au Sommet mondial sur la société de l'information.
Freedom of information is a central axiom of the information society, as it will be at the World Summit on the Information Society.

Une vision aussi restrictive bafoue l'axiome selon lequel le développement est un processus entier et indivisible.
Such a myopic vision makes a mockery of the axiom that development is one whole, indivisible process.

is axiomatic

Je crois que cet argument, si souvent érigé en véritable axiome, est en réalité sans objet.
I think that argument, often presented as quasi-axiomatic, is no such thing.

La dignité de tout être humain a valeur d'axiome.
The dignity of every human being was axiomatic.

Il est d'emblée incontestable qu'en cas de litige, les décisions de la Cour s'imposent aux parties au litige; cet axiome est posé, directement, dans le paragraphe premier de l'Article 94 de la Charte des Nations Unies et, indirectement, dans les Articles 59 et 60 du Statut de la Cour.
4. It was axiomatic that the decision of the Court in a contentious case was binding; that was provided for in a straightforward manner in Article 94, paragraph 1, of the Charter of the United Nations and more indirectly in Articles 59 and 60 of the Statute of the Court.

27. Les deux derniers siècles (au cours desquels l'information financière telle que nous la connaissons a pris tournure) ont été dominés, dans une large mesure, par l'axiome selon lequel il ne pouvait y avoir qu'un seul système de publication pour les entités commerciales.
For most of the last 200 years (during which financial reporting as we know it has evolved), it has been taken as axiomatic that there could be only one system of financial reporting for commercial entities.

Pour la Finlande, comme pour nos partenaires de l'Union européenne, la nécessité d'une approche globale à la paix et la sécurité internationales et d'un système multilatéral fondé sur la coopération fait figure d'axiome.
A global approach to international peace and security and a multilateral security system based on cooperation are largely axiomatic principles for Finland and for our partners in the European Union.

A cet égard, il attire l'attention sur l'axiome doctrinal selon lequel un Etat ne peut invoquer les dispositions de sa législation nationale pour justifier le non—respect du droit international.
In this connection, he draws attention to the axiomatic doctrine that a State may not invoke the provisions of its national law to justify non-compliance with international law.

Dans le contexte de la mondialisation, l'interdépendance croissante a valeur d'axiome et une coopération internationale accrue est impérative.
In the context of a globalized world, increased interdependence is axiomatic and the necessity for intensified international cooperation imperative.