Translation examples
% de variation autorisée _ %
% variation allowed _ %
L'autoriser à exister, c'est aussi l'autoriser à promouvoir ses idées extrémistes et destructives.
Allowing it to exist also meant allowing it to promote its extremist and destructive ideas.
Expéditions partielles autorisées/non autorisées
Partial shipments allowed/not allowed 4360 x x
Autoriser une action préventive unilatérale de ce type, c'est les autoriser toutes.
Allowing one to so act is to allow all.
Autorisé à se poursuivre
Allowed to continue
Transbordement autorisé/non autorisé
Transhipment allowed/not allowed 4380 x x
b) n'est pas autorisée.
b) is not allowed.
- qu'on est autorisé à transférer...
- one person is allowed to transmit...
Nul n'est autorisé à entrer.
No one is allowed to enter.
Personne n'est autorisé à partir.
No one is allowed to leave.
- Personne n'est autorisé ici.
- Sir, no one is allowed in here.
"..n'est autorisé à pénétrer à Ducos."
".. Is allowed Ducos to penetrate. "
L'usage de la force mortelle est autorisé.
Use of deadly force is authorized.
Seul un vice-président est autorisé à en ouvrir.
Only a vice president is authorized to open them.
Eh bien, appelez quelqu'un qui est autorisé, d'accord ?
Well, then call somebody who is authorized, okay?
L'utilisation d'une arme mortelle est autorisée. - Une nuit ?
Use of preemptive deadly force is authorized.
Seul le capitaine Hunter est autorisé !
Only Captain Hunter is authorized.
Personne n'est autorisé à pénétrer à Po Chi Lam.
Nobody is authorized To penetrate With Po Chi Lam.
Le pavillon à tête de mort, c'est autorisé ?
I wonder if the pirate flag is authorized?
La forcé létale est autorisée, si nécessaire.
Lethal force is authorized, if necessary.
Le lancement des têtes nucléaires est autorisé.
Release of nuclear weapons is authorized.
L'utilisation d'armes biologiques est autorisée.
The use of biological weapons is authorized.