Translation for "est aussi critique" to english

Est aussi critique

• is also critical

Translation examples

is also critical

On a aussi critiqué la pratique du Secrétaire général consistant à communiquer les réserves tardives sans faire de distinction entre celles ayant le caractère d'un retrait partiel et les réserves entièrement nouvelles.
The practice of the Secretary-General of circulating late reservations and not making a distinction between late reservations having the character of a partial withdrawal and completely new reservations was also criticized.

Le Gouverneur de la ville, Hamzeh Karami, et un groupe d'enseignants ont eux aussi critiqué ces méthodes.
Hamzeh Karami, Governor of the city, and a group of teachers also criticized such methods of punishment.

Trois ans après la résolution 955 (1994) du Conseil de sécurité, instituant le Tribunal pour le Rwanda, il est utile d'examiner de façon scrupuleuse et sereine, mais aussi critique s'il le faut, le fonctionnement du Tribunal.
Three years after Security Council resolution 955 (1994), which set up the International Tribunal for Rwanda, it is worthwhile scrutinizing the functioning of the Tribunal meticulously and dispassionately, but also critically where necessary.

Elle a aussi critiqué les analogies que la Cour avait établies avec les immunités des agents diplomatiques (qui résident et exercent leurs fonctions sur le territoire de l'État accréditaire à la suite d'une accréditation) et avec celles des chefs d'État (qui << personnifient >> l'État et en sont l'alter ego).
She also criticized the analogies made by the Court to the immunities of diplomatic agents (who reside and exercise their functions on the territory of the receiving State, following an accreditation) and those of heads of State (who "impersonate" the State and are the "State's alter ego").

Cette représentation est certes un indicateur important de la capacité des femmes à influencer les prises de décisions, notamment en matière de politiques publiques, de stratégies et d'affectation des ressources, mais la présence des femmes aux plus hautes fonctions de responsabilité est tout aussi critique.
While such representation is an important indicator of women's capacity to influence decision-making, including on public policies, strategies and resource allocations, access to leadership positions is also critical.

Les autorités chargées de la concurrence sont aussi critiquées pour leur incapacité à prendre en compte les effets futurs des fusions dans le cadre d'une transition vers un marché concurrentiel et le risque accru d'erreurs de type II lorsqu'on traite de l'énergie.
Competition authorities are also criticized for failing to take into account the future impact of mergers in the context of a transition to a competitive market and the increased probability of type II errors when dealing with energy.

Elle a aussi critiqué le fait que les subventions aux combustibles fossiles, que l'on défendait souvent car ils visaient des objectifs sociaux, ne profitaient généralement qu'aux nantis, et a demandé leur élimination.
She also criticized that fossil fuel subsidies, often defended on the basis of social objectives, mostly benefited the well-to-do, and called for their cancellation.

Il a aussi critiqué le fait que les autorités tchèques n'incitent pas les filles à choisir des formations techniques.
It also criticized the fact that the Government does not guide girls to choose technical fields of study.

La situation à Gaza est aussi critique à cause de la salinisation des eaux.
The situation in Gaza is also critical because of water salinization.