Translation for "est astucieux" to english

Est astucieux

• is clever

Translation examples

is clever

En guise de touche finale, inutile mais très astucieuse, le fonctionnaire d’administration mettait ensuite, en présence de la caissière, les espèces dans des enveloppes sur lesquelles il avait écrit les noms des «experts» fictifs.
In an unnecessary but clever finishing touch the Senior Administrative Officer then, in front of the cashier, would place the cash in envelopes on which he had written the names of the fictitious “experts”.

Deuxièmement, la décision de subordonner l'allégement de la dette aux conditions FASR est un moyen astucieux permettant au FMI d'imposer aux pays, sans contestation, son orthodoxie économique néolibérale.
Second, the decision to link debt relief to ESAF conditionalities is a clever way for the IMF to dictate to countries unquestioning acceptance of its neoliberal economic orthodoxy.

Il ne peut donc pas être surmonté par un recours à la sémantique ou à des propositions astucieuses pour un programme de travail.
Therefore, it cannot be broken by semantics or by clever proposals for a programme of work.

Les amateurs tout comme les experts ont appris les uns des autres et se sont transmis des solutions astucieuses ou efficaces, ce qui a conduit à l'apparition de plus d'un demi-milliard de sites Web et à l'extension universelle du Web.
Amateurs and experts alike learned from one another and shared clever or effective solutions. This has led to the development of more than half a billion websites and the universal proliferation of the World Wide Web platform.

L'introduction dans la deuxième partie d'un nouveau chapitre III intitulé << Violations graves d'obligations dues à la communauté internationale dans son ensemble >> est une approche astucieuse qui évite les inconvénients du précédent article 19 tout en soumettant les violations graves des obligations erga omnes à un régime de responsabilité spécial.
11. The introduction, in Part Two, of a new chapter III entitled "Serious breaches of essential obligations to the international community" reflected a clever approach that avoided the shortcomings of former draft article 19 while subjecting serious breaches of obligations erga omnes to a special regime of State responsibility.

Whoa ! C'est astucieux... et super fou.
That is clever... and super-crazy.