Translation for "est affreux" to english

Est affreux

• is awful
• is terrible

Translation examples

is awful

Ce danger affreux et terrible a d'un seul coup modifié radicalement les fondements de la politique de sécurité telle que nous la connaissions.
This eerie, awful danger has at a stroke dramatically altered the foundations of security policy as we know it.

Des innocents ont été massacrés, et des enfants, femmes, personnes âgées et malades soumis à d'affreuses tortures et mutilations.
Innocent people were murdered, with children, women, the elderly and the sick being subject to awful tortures and mutilation.

Des civils innocents ont été massacrés, et des enfants, des femmes, des personnes âgées et des personnes malades soumis à d'affreuses tortures et mutilations.
Innocent civilians were murdered, with children, women, the elderly and sick being subject to awful torture and mutilation.

Nous, résidents de Khojaly, avons été les témoins désolés de l'affreux acte de terrorisme commis le 11 septembre 2001, qui a fait des milliers de morts.
We, the residents of Khodjaly, met with profound grief the awful act of terrorism committed on 11 September 2001, which resulted in thousands of casualties.

Ils venaient de connaître l'affreuse réalité d'un conflit mondial au cours duquel des millions de personnes avaient été tuées, et ils étaient décidés à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour faire en sorte qu'un tel conflit ne se reproduise jamais.
They had just experienced the awful reality of a global conflict in which millions had died, and they were determined to do everything in their power to make sure that such a conflict could never occur again.

is terrible

Les problèmes sont maintenant aggravés par une affreuse famine.
The difficulties are now compounded by a terrible famine.

Notre seul objectif est de lutter le plus efficacement possible et le plus rapidement contre cette affreuse maladie.
Our only goal is to counter this terrible scourge as effectively and quickly as possible.

Des millions de personnes qui ont migré de zones rurales vers les villes vivent dans des conditions affreuses, sans services de base.
Rural-to-urban migration also left millions of people living in terrible conditions without basic services.

C'était affreux.
It was terrible.

Aussi pénible que ce soit, cette affreuse tragédie humaine nous a ramenés aux événements d'il y a 11 ans.
This terrible tragedy brought us back to the events that took place 11 years earlier.

Il a établi que, à la suite de cet empoisonnement, 425 enfants avaient contracté une ostéose fluorée, maladie provoquant une affreuse déformation des os et la paralysie.
It has been documented that, as a result of poisoning, 425 children have contracted skeletal fluorosis, a disease which causes terrible deformities of the bones and leaves children paralysed.

C'est la lutte pour le pouvoir, qui se livrait dans la République, qui a créé les conditions qui ont rendu possible cette affreuse tragédie.
The power struggle that was going on in the Republic at that time also provided fertile ground for this terrible tragedy.

Il est de la plus haute importance non seulement que ces crimes affreux soient condamnés par la communauté internationale, mais aussi que ceux qui ont une part de responsabilité dans ces crimes, soient, tout comme ceux qui les ont effectivement commis, traduits en justice.
It is of the utmost importance not only that these terrible crimes be condemned by the international community but also that those responsible for these crimes, as well as the actual perpetrators, be prosecuted.

43. Mme DAES dit qu'elle a pu constater par elle-même, lors d'un voyage au Maroc, les affreuses séquelles du colonialisme.
Ms. DAES said that she herself had seen the terrible consequences of colonialism during a trip to Morocco.

À la suite de cet empoisonnement, il a été établi que 425 enfants avaient contracté une ostéose fluorée, maladie provoquant une affreuse déformation des os et une paralysie des membres.
As a result of the poisoning, it has been documented that 425 children have contracted skeletal fluorosis, a disease which causes terrible deformities of the bones and leaves children paralysed.