Translation for "est érudit" to english

Est érudit

• is a scholar
• is learned

Translation examples

is a scholar

Est-ce que la déclaration de l'érudit peut être assimilée à une fatwa?
Could the scholar's pronouncement be assimilated to a fatwa?

Ce n'est pas la fin de l'Histoire, comme un érudit l'avait prédit.
History did not end, as one scholar had predicted.

soulevées par certains érudits)
[Responses to questions raised by scholars]

Taj al-Tarajim (Dictionnaire biographique d'érudits hanafite)
Taj al-Tarajim [Biographical dictionary of Hanafi scholars]

Les autres se souviendront qu'il était un juriste et un érudit dont les contributions ont grandement enrichi le droit.
To others he is remembered as a jurist and scholar who greatly enriched the law.

En Afrique, M. Nyerere, "Mwalimu" de la Tanzanie, est considéré comme un érudit et un chef de file.
Tanzania's Mwalimu Dr. Nyerere is a scholar and a leader in Africa.

(Dictionnaire biographique d'érudits de l'Hindustan)
[Biographical dictionary of scholars from Hindustan]

Promotion du rôle des érudits religieux en raison de leur influence et de leur efficacité.
Promotion of the role of religious scholars because of their influence and effectiveness.

Plus de 450 allocutions ont été présentées par d'éminents érudits.
More than 450 lectures have been delivered by eminent Scholars.

is learned

Tant que les sages et les érudits n'auront pas arraché le pouvoir des mains des fous et des capricieux, cette image ne pourra subir de transformation.
Until the day that the wise and the learned wrest the reins of power from the unwise and the capricious, this image cannot at all be transformed.

Le Conseil estime que le Tribunal d'appel a vraiment besoin de bénéficier de compétences universitaires, mais les Statuts empêchent par exemple la nomination de professeurs de droit, aussi érudits soient-ils.
The Council feels there is a real need to infuse some academic excellence into the Appeals Tribunal, but the statutes prevent, for instance, the appointment of professors of law, however learned.

«les érudits nient l'évidence de leurs sens pour préserver la cohérence des idées de leur imagination.»
“the learned deny the evidence of their senses to preserve the coherence of the ideas of their imagination”

Un autre organe, le Conseil pour l'égalité des sexes, présidé par le Secrétaire général du Cabinet, se compose de 12 personnes érudites et de 12 ministres.
Another body, the Council for Gender Equality, chaired by the Chief Cabinet Secretary, was composed of 12 learned persons and 12 ministers.

L'indépendance de la magistrature — et je suis en cela d'accord avec mon noble et érudit ami, Lord Simon of Glassdale — est une pièce importante dans le système de contrepoids de notre constitution.
The independence of the judiciary - in agreement for example, with my noble and learned friend, Lord Simon of Glassdale - is an important part of the checks and balances of our constitution.

Cependant, en prêtre érudit, il découvre qu'ils le font comme les anciens Européens qui adoraient la déesse Tellus.
Being a learned man, the priest found their practices to be the same as those of the ancient Europeans, who worshipped the goddess Tellus.

L'ONUSIDA s'est dès lors jointe au FNUAP et à un certain nombre de partenaires et d'érudits du monde des religions pour former la Joint Learning Initiative on Faith and Local Communities (initiative didactique conjointe sur la foi et les communautés locales).
Since it is important to document the crucial lessons imparted by these dialogues, UNAIDS has partnered with UNFPA and a number of faith-based partners and academics to form the Joint Learning Initiative on Faith and Local Communities.