Similar context phrases
Translation examples
En adoptant une démarche pragmatique et éclectique, nous espérons contribuer à faire évoluer le processus de réforme, même si nous avons des réserves sur certains aspects particuliers.
By taking a pragmatic and eclectic approach, we hope to help move the reform process forward, even if we may have questions on specific aspects.
Le partenariat avec des fondations philanthropiques l'a amené à s'intéresser à un ensemble éclectique de problèmes de développement.
Partnership with philanthropic foundations has resulted in coverage of an eclectic range of development issues.
En outre, le contenu du Guide de la pratique est quelque peu éclectique, ce qui le rend difficile à mettre en œuvre.
The Guide to Practice was also somewhat eclectic in terms of content, which made it difficult to implement.
La seule façon d'aller de l'avant est peut-être d'adopter une approche pragmatique, éclectique et souple, que certains critiqueront inévitablement comme étant fragmentaire mais que d'autres qualifieront de réaliste.
Perhaps the only way forward is through a pragmatic, eclectic and flexible approach that some will inevitably criticize as piecemeal but that others call realistic.
À court terme, les pays peuvent trouver certains avantages à être éclectiques dans leur approche du droit des gens.
In the short term, countries may see advantages in being eclectic in their approach to the law of nations.
Pour établir le contenu et les modalités de présentation de cet ouvrage, le Centre a pris conseil d'un groupe éclectique d'experts en armes légères et de petit calibre.
In that connection, the Centre consulted with an eclectic group of experts in the areas of small arms and light weapons and public security with regard to the course's content and modality.
Cette approche n'est pas une panacée, mais elle est éclectique et a l'avantage d'être de nature à susciter des effets significatifs se renforçant l'un l'autre qui sont utiles pour la création d'emplois nouveaux à l'intention des pauvres.
While no panacea, such an eclectic approach has the advantage that it can induce significant mutually reinforcing effects important in creating additional jobs for the poor.
Il a indiqué que cette révision exigerait une action systémique, éclectique et participative associée à une considérable assistance technique et financière internationale tout au long du processus.
The resource person indicated that the revision of the curriculum would require a systemic, eclectic and participatory approach with considerable international financial and technical assistance throughout the development process.
Le monde est confronté à des problèmes spécifiques qui demandent des solutions éclectiques auxquelles doivent être associés les jeunes.
53. The world was faced with specific problems that called for eclectic solutions, and the involvement of young leaders was imperative.
Création du premier module d'éducation préscolaire basé sur une approche éclectique.
The production of the first preschool educational package based on an eclectic approach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test