Translation for "essentialiste" to english

Essentialiste

• essentialist
• essentialism
• an essentialist

Translation examples

essentialist

En outre, il est important d'éviter les opinions <<essentialistes>> qui associent à tort la violence à l'essence même de certaines religions ou à la religion en général.
Moreover, it is important to avoid "essentialist" views that falsely ascribe violence to the essence of certain religions or to religion in general.

Les incidences politiques des approches essentialistes, notamment des religions et des civilisations, la crainte mutuelle, les représentations stéréotypées et les idées préconçues donnent lieu à des actes de violence.
Political implications of "essentialist approaches" especially about religions and civilizations, mutual fears, stereotyping, and preconceived ideas have given rise to dangerous acts of violence.

L'association essentialiste entre l'islam et la violence est la force motrice du film, qui juxtapose des versets du Coran avec des images d'attentats terroristes, de l'assassinat du réalisateur néerlandais Theo Van Gogh et des déclarations antisémites.
The essentialist association of Islam with violence is the mainspring of the film, which intersperses verses from the Koran with images of terrorist attacks, with the murder of the Dutch producer Theo Van Gogh and with anti-Semitic declarations.

17. Les portraits essentialistes de la culture représentent souvent les normes culturellement dominantes comme des éléments centraux d'<< identité culturelle >>.
17. Essentialist portraits of culture often depict culturally dominant norms as central components of "cultural identity".

Sans tomber dans les stéréotypes essentialistes des << hommes belliqueux >> et des << femmes pacifiques >>, on peut affirmer que les femmes et les hommes vivent le conflit différemment.
Without resorting to essentialist stereotypes of "bellicose men" and "peace-loving women", it can be said that men and women experience conflict differently.

En cherchant à se définir par opposition à la majorité qui les rejette, les membres de ces groupes risquent d'adopter des interprétations essentialistes ou extrémistes de leur propre culture.
In an effort to define themselves in opposition to the majority that rejects them, members of these groups may adopt essentialist or fundamentalist interpretations of their own culture.

Aggravant encore le parti pris inégalitaire résultant de la séparation entre sphère publique et sphère privée, les violations des droits des femmes ont souvent fait l'objet de discours culturels tantôt relativistes, tantôt essentialistes qui ne tiennent pas compte de l'existence de systèmes hiérarchiques inégalitaires et potentiellement abusifs et traitent les droits des femmes comme quantité négligeable.
Further compounding the gendered bias of the public-private dichotomy, violations of women's rights have often been subject to both relativist and essentialist cultural discourses that overlook unequal and potentially exploitative hierarchical systems and treat women's rights as expendable.

Je m'appelle Pascal Fullerton du Mouvement néo-essentialiste.
My name is Pascal Fullerton. I'm the chairman of the New Essentialists Movement.

Les Essentialistes ont une réunion et j'aimerais y assister.
I cannot. The Essentialists are having a rally and I plan to attend.

Vous n'êtes pas aussi apathiques que le pensent les Essentialistes.
I guess the Risians aren't as lethargic as the Essentialists would like everyone to believe.

Ce que tu fais n'a aucun rapport avec Risa, les Essentialistes et encore moins avec la Fédération.
What you did had nothing to do with Risa or the Essentialists, or even the Federation.

essentialism

Les interprétations essentialistes de la culture sont utilisées pour justifier la violation des droits des femmes au nom de la culture ou pour condamner sans appel les <<autres>> cultures comme étant par essence primitives et violentes à l'égard des femmes.
Essentialized interpretations of culture are used either to justify violation of women's rights in the name of culture or to categorically condemn cultures "out there" as being inherently primitive and violent towards women.

Cette conception essentialiste de la race, qui est à l'origine du racisme, a été contestée et l'on s'accorde désormais à penser que la notion de race est un concept social qui ne correspond pas à des catégories ontologiques.
This essentializing view of race, which formed the conceptual basis of racism, has been challenged and it is now generally accepted that the concept of race is a social construct and does not refer to ontological categories.