Translation for "essais en tunnel" to english

Essais en tunnel

• tunnel tests

Translation examples

tunnel tests

Dans le cas d'une réhomologation pour neuf ans, la valeur K initiale doit être égale ou inférieure à 0,37, ce qui indique clairement aux acheteurs qui isolent mal leurs véhicules que ceuxci devront satisfaire à l'essai en tunnel au bout de neuf ans.
For reapproval at nine years, the initial K-value must be equal to or less than 0,37 and in this way give a clear signal to the buyers that badly insulated vehicles risks to be asked to fulfil tunnel testing requirement at nine years.

25. Le projet Hyshot se compose de deux lancements suborbitaux destinés à valider les résultats d'essais en tunnel hypersonique ainsi que les méthodes de calcul utilisées dans les recherches sur les statoréacteurs à combustion supersonique.
25. The HyShot project consists of two sub-orbital launches to validate hypersonic wind tunnel test and computational techniques used in scramjet engine research.

Essai en tunnel obligatoire En général, non, sauf si demandé
Compulsory tunnel test Generally, no, unless requested.

Mais certains s'y sont opposés énergiquement, en particulier le représentant du Portugal, considérant que l'essai en tunnel devrait être obligatoire, tout au moins au bout de neuf ans mais aussi, dans de nombreux cas, au bout de six ans si un coefficient K supérieur à 0,40 était prévisible (seul un coefficient K de 0,40 a été considéré et non 0,70 mais les principes sont les mêmes).
By such a majority for this solution one should expect that this was the right one, but that was strongly opposed by specially the Portuguese representative, feeling that tunnel testing should be mandatory, at least by nine years, but also in many cases at six years if a K-value above 0,40 was expected (we only discussed K-value 0.40 not 0.70 but the principles are alike).

Dans les pays où l'on utilise le facteur de vieillissement, on multiplie la valeur K initiale par le facteur de calcul réel pour décider de la réhomologation des engins pour une durée de trois ans sans procéder à un essai en tunnel.
In countries where ageing factors are used, the initial K-value is multiplied by the actual calculation factor, thereby judging if the equipment could be reapproved for a period of three years, without any demand for tunnel testing.

Autres Un pays — un essai en tunnel obligatoire donne six ans supplémentaires.
other One country - compulsory tunnel test gives further six years.

Mais, en revanche, si l'autorité compétente n'est pas satisfaite, cela pourrait donner lieu à un essai en tunnel pour vérifier que le coefficient K est inférieur à 0,40, ce qui déterminerait une réhomologation de six ans si le propriétaire le souhaite.
But on the other hand if the competent authority is not satisfied, this could lead to a tunnel test to verify that the K-value is below 0,40, giving six years re-approval if so wanted by the owner.

Essai en tunnel obligatoire Pour trois pays, cela est la norme
Compulsory tunnel test For three countries this is the norm.