Translation for "essais de conduite" to english

Essais de conduite

• driving tests
• test driving

Translation examples

driving tests

2.4.2 Au choix du service technique, lorsque l'essai de conduite est exécuté sur une piste (circulaire/ovale), les virages n'étant que dans une seule direction, l'essai de conduite visé au paragraphe 2.4.1 ci-dessus devrait être scindé en deux parties égales (+/-2 minutes), une partie pour chacune des directions.
2.4.2. At the discretion of the Technical Service, where the driving test is undertaken on a track (circle/oval) with only turns in a single direction, then the driving test in paragraph 2.4.1 above should be equally split (+/-2 minutes) in both directions 2.4.3.

Après que le Traité sur l'interdiction partielle des essais a conduit les essais à devenir souterrains, nous ne souhaitons pas que le TICE pousse ceux qui en ont les moyens à réaliser leurs essais en laboratoire.
As the PTBT drove testing underground, we do not wish the CTBT to drive testing into the laboratories by those who have the resources to do so.

Il a donc estimé qu'un essai de conduite en milieu urbain devrait mieux reproduire les conditions de conduite réelles.
Therefore, he suggested that an urban driving test should better reproduce the real driving conditions.

L'objectif du projet est de définir, en procédant à des essais de conduite sur des véhicules dont les roues présentent des défauts précisément définis, des critères clairs à appliquer pour mettre de tels véhicules au rebut en fonction des résultats obtenus grâce à ces appareils (cette activité ne relèverait plus des agents de maîtrise responsables du matériel roulant parce qu'ils ne sont pas à même de procéder à des évaluations impartiales).
The project goal was to determine, on the basis of driving tests with vehicles having exactly defined wheel defects, unambiguous criteria of removal of defective cars out of service under results measured by the ASDEK device (and removing this activity from the authority of rolling-stock foremen who are not suitably equipped for impartial assessments).

2.4.2 Au choix du service technique, lorsque l'essai de conduite est exécuté sur une piste (circulaire/ovale), les virages n'étant que dans une seule direction, l'essai de conduite visé au paragraphe 2.4.1 ci-dessus devrait être scindé en deux parties égales (+/- deux minutes), une partie pour chacune des directions.
2.4.2 At the discretion of the technical service, where the driving test is undertaken on a track (circle/oval) with only turns in a single direction, then the driving test in paragraph 2.4.1 above should be equally split (+/-2 minutes) in both directions

test driving

6.1.9.3.3.2 Par un essai de conduite conforme au paragraphe 1 de l'annexe 12.
6.1.9.3.3.2. A test drive according to paragraph 1. in Annex 12.

6.1.9.3.3.2 par un essai de conduite conforme au paragraphe 1 de l'annexe 13.
6.1.9.3.3.2. a test drive according to paragraph 1 in Annex 13.

À cet égard, le GRE a décidé que des méthodes de simulation ne pouvaient être utilisées qu'en combinaison avec l'essai de conduite et ne sauraient en aucun cas les remplacer.
In this respect, GRE agreed that simulation methods could be used only in combination with the test drive, but could never replace them.

6.5.2 Hormis les dispositions du paragraphe 6.5.1, le constructeur peut choisir, en tant qu'alternative à l'essai de conduite, d'employer les corrections indiquées dans le tableau ci-après.
Apart from the provisions of paragraph 6.5.1., the manufacturer can choose, as an alternative to the realization of the test drive, to use the adjusting corrections as provided in the table below.