Translation for "essaimage" to english

Essaimage

• swarming
• spin
• spinoff
• swarm

Translation examples

swarming

Ont également été avancés, comme principaux points forts et atouts de cette externalisation, la capacité d'"essaimage et de montée en puissance" (convergence de bénévoles pour répondre à un problème spécifique), l'accès aux connaissances locales (diaspora comprise) et la vitesse de livraison des produits.
The "swarm-and-surge" capacity (i.e. the convergence of volunteers to address a specific problem), access to local knowledge (including from the diaspora community) and the delivery speed of the products were also singled out as the main strengths and advantages of crowdsourcing.

Essaimage autant, recherche pollen toujours retourner avec leur butin.
However far they swarm in search of pollen- they always return, with their bounty -

Les bébés ont commencé essaimage partout leur mère.
The babies started swarming all over their mother.

Je te le dis en bernois, maintenant je fais mon boulot d'apiculteur sans échelle, plus d'essaimage.
To tell the truth. No more beekeeping with a ladder. - No more chasing after swarms.

spin

27. La mobilité de la main-d'œuvre, l'essaimage d'entreprises et les effets d'entraînement peuvent contribuer à la diffusion des connaissances.
27. Knowledge spillovers can take place through the mobility of labour, enterprise spin-offs and demonstration effects.

Meilleures pratiques dans les domaines du regroupement industriel et de la mise sur pied de chaînes d'approvisionnement en vue de favoriser l'essaimage d'entreprise
Best practice in industrial clustering and the development of supply chains to enhance the creation of spin-off enterprises

Il mettra peu à peu sur pied des activités spécifiques portant par exemple sur l'emploi dans les filiales crées par essaimage, la formation et le recyclage, les moyens de financer les conséquences sociales de la restructuration des industries lourdes, les effets de la nouvelle répartition des moyens financiers, de la maind'œuvre, des matières premières et des ressources technologiques sur la compétitivité, ainsi que les problèmes écologiques liés à la restructuration industrielle.
For example, over time specific activities will focus on: employment in spin-off companies; training and retraining; tools for financing the social consequences that arise from restructuring heavy industries; questions related to the effects on competitiveness of new distributions of financing, labour, raw materials and technological resources; and the ecological aspects of restructuring industries.

4. Descriptif: Les activités touchent à l'emploi dans les entreprises issues d'un essaimage (entreprises rejetons), à la formation et au recyclage et aux outils de financement permettant de répondre aux besoins sociaux nés de la restructuration des industries lourdes.
4. Description: The activities address employment in spin-off companies, training and retraining and tools for financing the social consequences that arise from restructuring heavy industries.