Translation for "esquive" to english
Esquive
noun
Translation examples
noun
Je pense que, globalement, elles soulevaient deux points: premièrement, la Conférence ne peut esquiver les questions qui préoccupent les délégations et doit, bien au contraire, y faire face et les régler avec sérieux, à travers de vastes discussions approfondies et menées avec sérieux; deuxièmement, la délégation pakistanaise a exprimé un certain nombre de préoccupations relatives à la sécurité nationale.
I think that in sum they were raising two points: first, that this Conference cannot dodge issues of concern to delegations, but must address and resolve them conscientiously through broad, serious and thorough discussion; and second, that the delegation of Pakistan expressed a number of concerns regarding the security of their country.
Et, qu'on ne se méprenne pas : il ne s'agit pas de diminuer l'aide publique au développement, d'esquiver nos responsabilités.
And, make no mistake; we are not talking about diminishing official development assistance or dodging our responsibilities.
Le Japon, qui s'est honteusement porté coauteur du projet de résolution, est le seul État criminel à esquiver le règlement des violations des droits de l'homme sans précédent dont il est coupable, et s'en prend haineusement et quasi quotidiennement aux Coréens résidant sur son territoire.
Japan, which, to its shame, had joined the sponsors of the draft resolution, was the only criminal State to dodge the settlement of its unprecedented human rights violations and nearly every day vented its hatred against Koreans living in its territory.
S'il est difficile d'esquiver une attaque au laser, il existe néanmoins d'autres moyens de protéger les satellites.
While dodging a laser attack would be difficult, there are other means of protection.
Étant donné que les faisceaux laser voyagent à la vitesse de la lumière, esquiver une telle attaque est pour ainsi dire impossible.
Since laser beams travel at the speed of light, dodging such an attack would be virtually impossible.
Il nous semble essentiel de limiter le projet d'article 60 aux cas d'utilisation incorrecte, lorsque les agissements de l'État au sein de l'organisation visent à esquiver une obligation juridique existante.
In our opinion, it is essential to restrict draft article 60 to scenarios of misuse, where a State's action within the organization is taken precisely in order to dodge an existing legal obligation.
- Tu essaies d'esquiver.
You're dodging.
Esquiver, éviter, échapper, s'écarter, esquiver.
Dodge, duck, dip, dive, dodge.
Esquive, évite, penche, plonge et esquive !
Dodge, duck, dip, dive and dodge!
J'aurais esquivé.
I can dodge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test