Translation for "espérance" to english
Translation examples
noun
Mais l'espérance ne suffit pas.
But hope was not enough.
Auto-évaluation et espérances
Self-evaluation and expression of hope
C'est une période d'espérance et d'attentes.
It is a time of hope and expectations.
Mais elle est également porteuse d'espérance et de promesses.
But it is also hopeful and promising.
Mais les résultats sont-ils à la hauteur des espérances?
But did the results measure up to the hopes?
La Maison de l'Espérance ;
The House of Hope.
C'est à quoi tendent mes espérances et mes prières.
For this I hope and pray.
Les braves vivent d'espérance
The brave live in hope
Ces espérances ont malheureusement été déçues.
Unfortunately, those hopes had been disappointed.
Cette espérance a été déçue.
These hopes were belied.
Marie, notre espérance
Mary, our hope
"Une note d'espérance,
One hopeful thought.
Dans quelle espérance?
In hopes of what? Why?
Adieu mon espérance.
Goodbye, my hopes.
Couleur de l'espérance.
The colour of hope!
Espérance et positivité.
Hope and positivity!
"Adieu, espérance, et avec l'espérance, adieu crainte."
So, farewell hope, and with hope, farewell fear.
Patience et espérance.
Patience and hope.
- L'espérance de vie en bonne santé (avec des variantes telles que l’espérance de vie en bonne santé perçue et l’espérance de vie sans invalidité)
`Healthy Life Expectancy' (in different variants, such as Life Expectancy in Perceived Good health and Life Expectancy without Disability)
Des grandes espérances... mensonges.
Great Expectations - lies.
Je rabats les espérances.
I'm lowering expectations.
Ses espérances sont... énormes.
Her expectations are... crushing.
Beaucoup de hautes espérances.
Lot of high expectations.
De grandes espérances
6x08 "GREAT EXPECTATIONS"
- Des espérances physiques irréalistes...
- Unrealistic body expectations
Baisses tes espérances.
Lower your expectations.
Au-delà de mes espérances et mes espérances étaient grandes.
Anyway, beyond my expectations, and the expectations were high.
Toutes ces espérances.
All those expectations.
noun
5. Constate avec préoccupation que si la mondialisation offre une espérance de prospérité, elle entraîne de graves problèmes pour les pays en développement, et que cette espérance de prospérité n’a pas englobé la grande majorité de la population mondiale, en particulier dans les pays les moins avancés, ce qui influe sur les droits économiques, sociaux et culturels de leur population;
“5. Expresses concern that while globalization holds out the promise of prosperity, it brings with it severe challenges for the developing countries, and that the promise of prosperity has not touched the vast majority of the world’s population, especially in the least developed countries, which affects the economic, social and cultural rights of their people;
Ce sont ces enfants, comme votre fille, Bud, heureux, insouciants, plein d'espérance.
Children like these, like your daughter, Bud. Happy, free, full of promise.
notre futur les périls et les espérances.
Where we've been, where we're going, the pitfalls and the possibilities, the perils and the promise.
Oui, mais vous avez suscité de grandes espérances dans d'autres domaines.
Yes, but you showed great promise in other areas as well.
Une sorte d'espérance qu'après la mort, si le mal est une sorte de monstre, c'est que le bien existe aussi.
That there... there's some promise, that... that... that when we're dead that if there's something that's evil, some kind of monsters, then there must be something good.
Si je Vous ai aimé dans l'espérance du ciel, alors excluez-m'en.
If I loved you only in promise of Heaven Then exclude me from it
Et je suis soulagée que le Procureur Ma ait dépassé mes espérances. ensuite...
He's going to. About the fact that President Ma Sang Tae pushed Yoo Myung Woo while trying to stop him, the fact that my father was arrested as a suspect, the fact that he told him about it. He promised to tell everything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test