Translation for "esprit démocratique" to english

Esprit démocratique

• democratic spirit

Translation examples

democratic spirit

10. Impartiale : La compétence des membres, reconnue par tous, est garante de l'objectivité dans un esprit démocratique.
10. Impartial: The competence of the Commission's members, recognized by all, is a guarantee of objectivity in a democratic spirit.

Nous ne sommes pas intéressés par une démocratie de façade mais par un système politique fiable, incarnant l'esprit démocratique.
We are not concerned with the dressings of democracy, but with the safety of the political system as the incarnation of the democratic spirit.

Ce sentiment contribue à la consolidation de l'esprit démocratique dans le pays et encourage donc la société civile à participer activement aux élections.
This feeling has been contributing to the consolidation of the democratic spirit in Angola and, as a consequence, civil society is participating actively.

Dans cet esprit démocratique, nous sommes convaincus que notre sécurité est intimement liée à la stabilité de la région; que la force de nos voisins, c'est notre propre force.
In this democratic spirit, we believe that our security is bound by the stability in the region; that our neighbours’ strength is our own strength.

Dans les relations et les interactions entre nations, l'esprit démocratique se concrétise par le multilatéralisme.
In the relations and interactions among nations, the democratic spirit is put into practice through multilateralism.

Ces incidents mettent en évidence l'absence d'esprit démocratique dans certaines parties du pays.
Such cases illustrate the lack of democratic spirit in some parts of the country.

C'est ce qui donne tout son sens à cette initiative, profondément conforme à l'esprit démocratique de la Constitution hondurienne.
That is the aim of the proposal, which is profoundly in keeping with the democratic spirit of the Honduran Constitution.

Il faut préserver la souveraineté des États si nous voulons qu'un esprit démocratique anime les relations internationales.
The sovereignty of States must be preserved if there is to be a democratic spirit in international relations.

La lutte contre le terrorisme doit être conduite conformément aux droits de l'homme et au droit humanitaire et dans un esprit démocratique, dans le respect des libertés fondamentales.
The fight against terrorism must be conducted in conformity with international human rights and humanitarian law and in a democratic spirit, with respect for fundamental freedoms.

Seul le développement parallèle de la mondialisation et de la diversification peut stimuler dans le monde la diversité et l'esprit démocratique.
Only the parallel development of diversification and globalization could bring out the diversity and democratic spirit of the world.