Translation for "esprit créatif" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ceci a donné lieu au plan exécutif global de l'été 2008 qui a œuvré au développement de l'esprit créatif et des capacités de communication chez les enfants, à l'utilisation optimale des aptitudes et des loisirs, de manière à garantir le droit aux loisirs, au divertissement et à l'éducation à la majorité des enfants.
As a result, a comprehensive implementation plan for summer 1998 was adopted, with a view to developing children's creative spirit and communication skills, helping them to invest their energies and make the best use of their free time.
Nous sommes donc particulièrement heureux de noter qu'aujourd'hui l'esprit créatif de l'Amérique centrale et le dynamisme de sa population sont des facteurs encourageants pour son développement économique et social et son intégration régionale.
Thus, we are particularly happy to note that today Central America's creative spirit and its peoples' drive are motivating forces in its economic General Assembly 70th meeting Forty-ninth session 29 November 1994 and social development and its regional integration.
Le Rapporteur spécial estime que des mesures de cette nature sont excessives et inhibent tout esprit créatif nécessaire à l'équilibre et au développement d'une société démocratique.
He considers that measures of this type are excessive and totally inhibit the creative spirit needed for the development of a democratic society.
Nous sommes convaincus que le succès de nos efforts et du vaste plan national de reconstruction repose en grande partie sur l'esprit créatif, la détermination et l'acharnement au travail de tous les Mozambicains.
We are convinced that the success of present efforts and of the large national reconstruction plan will, to a great extent, depend on the creative spirit, determination and hard work of all Mozambicans.
Le concours artistique international destiné aux enfants a permis de recueillir plus de 50 000 œuvres témoignant de leur esprit créatif dans le monde.
The International Children's Art Contest has collected more than 50,000 works expressing the creative spirit of children internationally.
Les initiatives qui ont présidé à ces pas ont été inspirées par ceux qui ont fait preuve de l'esprit créatif et visionnaire nécessaire pour relever les défis de l'heure.
The initiatives behind these steps were inspired by those who displayed the creative spirit and vision needed to address the challenges of the day.
En mettant à leur disposition des lieux pour l'expérimentation scientifique et les relations sociales, on stimule leur intérêt pour l'exploration du monde qui les entoure et on cultive en eux un esprit créatif et des compétences pratiques.
The provision of venues for scientific experimentation and social interaction stimulates children's interest in exploring the world around them and cultivates in them a creative spirit and practical abilities.
L'atmosphère de cette petite ville n'entretient pas un esprit créatif comme Jeremy et votre opinion est qu'il est grand temps pour lui de partir de Mystic Falls.
This small-town atmosphere doesn't nurture a creative spirit like Jeremy Gilbert, and it's of your opinion that it's high time for him to get the hell out of Mystic Falls.
Je pense que les écoles de cuisine peuvent briser l'esprit créatif.
- Yeah. I think that cooking schools can crush the creative spirit.
Je ne connais qu'un seul traitement qui puisse vous rendre votre esprit créatif.
There's only one treatment available that could resurrect your creative spirit.
Autrefois, cette ville était preuve de l'imagination, de l'esprit créatif, de possibilités infinies.
Long ago this city was a testament to our imagination, our creative spirit, to endless possibility.
Certains membres de la faculté ont tiré à eux cet avantage pour éduquer son esprit créatif.
Certain members of the faculty had taken it upon themselves to nurture his creative spirit.
Je perçois l'esprit créatif dans ces pages et, étant donné votre façon d'écrire et votre prose enjouée...
I see the creative spirit in these pages And, considering your way with words and sur breezy prose-
Par conséquent, une politique de l'entreprenariat devrait viser à sensibiliser, accompagner et encourager les esprits créatifs, en rassemblant et unifiant tous les principaux protagonistes.
Therefore, an entrepreneurship policy should seek to create awareness and support, and provide incentives for creative minds, bringing together and integrating all the key players.
Le Ministère a également lancé un train de mesures visant à promouvoir le domaine scientifique et à inciter de jeunes esprits créatifs, hommes et femmes, à s'engager dans une carrière scientifique.
Moreover, the Ministry of Education and Science is widely implementing measures of science promotion strategy, seeking to draw young and creative minds, regardless of their sex, to seek career in science.
N'épargnons aucun effort pour édifier un monde unique à l'abri du besoin et de la peur, de l'exploitation et de l'oppression: une Terre mère où justice, liberté, prospérité et la sagesse des esprits créatifs règnent en abondance.
Let us spare no effort to build a single world free from want and fear, free from exploitation and oppression: a mother Earth where justice, liberty, prosperity and the wisdom of creative minds prevail in abundance.
:: <<L'esprit créatif>>: Animation des modèles anima-humanistes de la psychothérapie − avec Francesca Morino Abbele (Franco Angeli, 2006)
The creative mind: Animating the anima-humanistic models of Psychotherapy - with Francesca Morino Abbele (Franco Angeli, 2006)
C'est dans le kibboutz, en vivant dans la pauvreté, que j'ai appris à respecter les pionniers et à apprécier les esprits créatifs et les travailleurs.
It is in the kibbutz, in scarcity, where I learned to respect pioneers and developed an affinity for creative minds and labouring hands.
Tes amis sont si loin et ton esprit créatif fait le reste.
Your friends are thousands of miles away and your creative mind's running loose.
Croire que vous m'avez embauchée pour mon esprit créatif, ça oui.
What's crazy is that I believed you hired me for my creative mind.
Gala ma chérie, je suis un artiste et ce désordre développe mon esprit créatif.
Gala my darling, I'm an artist and This disorder develops my creative mind.
je veux dire, pour l'esprit créatif, la paix est stupéfiante.
I mean, to the creative mind, peace is stupefying.
Tu ne connais rien à l'esprit créatif, moi, si.
- You don't understand how the creative mind works like I do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test