Translation for "espaces ouverts" to english

Espaces ouverts

• open spaces

Translation examples

open spaces

Agrandir la superficie des espaces ouverts et des installations destinés aux loisirs.
Increase open space and facilities for recreation.

Dans les forêts ou les champs, les échantillons ont été prélevés dans de petits espaces ouverts afin d'éviter tout effet de gouttière.
In forests or plantations, samples were collected in small open spaces to preclude any effect of canopy drip.

Ce peuvent être des centres communautaires, des parcs, des maisons de la culture et autres espaces ouverts aux enfants.
These take the form of community centres, parks, cultural centres, and other open spaces where children gather to play.

Par ailleurs, dormir dans un espace ouvert les expose à un risque accru de subir des violences physiques et sexuelles.
Sleeping in open space also makes them more vulnerable to physical and sexual abuse.

c) La ventilation naturelle à l'aide d'un système passif dans des espaces ouverts, renforcée si nécessaire par des ventilateurs à énergie solaire;
(c) Natural ventilation with a passive system in open spaces, augmented where required by solar - powered fans;

Ces lieux seraient des espaces ouverts où les gens se voient donner l'autorisation d'être spécifiquement eux-mêmes.
They would be open spaces that give people permission to be their unique selves.

Trois grands thèmes de recherche sont à explorer : a) le rapport entre les espaces ouverts et la vitalité dans les centres commerciaux; b) les espaces ouverts et le développement de la vitalité d'un quartier; c) le rôle des parcs et des espaces ouverts dans la transformation de l'idée que l'on se fait des villes;
There are three broad themes to focus research on (a) The relationships between open spaces and vitality in commercial centres; (b) Open spaces and the development of neighbour-hood vitality; (c) The role of parks and open spaces in altering the perception of cities.

Les établissements humains sont constitués de bâtiments, d'infrastructures et d'espaces ouverts.
33. Human settlements consist of buildings, infrastructure and open spaces.

L'étude vise essentiellement à mesurer la configuration d'entités physiques telles que zones bâties ou espaces ouverts.
The study focused on measuring patterns of physical entities, such as built-up areas or open spaces.

Il craignait les espaces ouverts.
He wasn't a fan of open spaces.

La peur des espaces ouverts, n'est ce pas ?
Fear of open spaces and distances?

Il nous faut un espace ouvert, seigneur.
We need open space, sir.

Maisons soleils, espaces ouverts, pas mal.
Pinwheel houses, open spaces, not bad.

Les grands espaces ouverts non plus.
Or large, open spaces, for that matter.

C'est aussi un grand espace ouvert.
It's also a big wide open space.