Translation for "espace souterrain" to english

Espace souterrain

• underground space

Translation examples

underground space

Les grandes villes doivent souvent faire face à des problèmes de stabilité; en utilisant les géo-informations, les villes deviendraient plus sûres et les possibilités d'exploiter l'espace souterrain seraient plus réalistes.
Big cities often have physical stability problems; by using geo-information, cities will become safer and options for underground space may become more realistic.

En 2007, l'Association a changé de nom pour mieux prendre en compte la dimension de l'utilisation de l'espace souterrain et a créé deux comités, à savoir : le Comité de l'éducation et de la formation et le Comité sur l'espace souterrain.
In 2007, the Association changed its name to better take into account the dimension of underground space use and created two new committees, namely: the Committee on Education and Training and the Committee on Underground Space.

Nous proposons donc que le développement des constructions et espaces souterrains fasse partie intégrante des efforts qui sont faits pour créer des établissements ruraux durables dans le monde entier, en particulier dans les pays les moins avancés.
We propose that development of earth-sheltered construction and underground space and storage be included as a part of the effort to create sustainable rural communities around the world, especially for the least developed countries.

Han Admiraal et Antonia Cornaro (Comité espace souterrain de l'Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain)
Han Admiraal and Antonia Cornaro (Committee on Underground Space of the International Tunnelling and Underground Space Association)

Créée en 1974, l'Association internationale des tunnels et de l'espace souterrain a changé son nom d'origine << Association internationale des travaux en souterrain >>, en mai 2007, sans changer son acronyme.
Created in 1974, the International Tunnelling and Underground Space Association, changed its original name "International Tunnelling Association" in May 2007 without changing its acronym.

En 2010, l'Association a participé au Forum urbain mondial à Rio de Janeiro et a pris part à plusieurs ateliers en vue de contribuer à sensibiliser à l'utilisation de l'espace souterrain afin de s'adapter aux changements climatiques, en particulier dans les mégapoles.
In 2010, the Association took part in the World Urban Forum in Rio de Janeiro and participated in several workshops with a view to contributing to awareness-raising about the use of underground space to cope with climate changes, especially in megacities.

La construction d'espaces souterrains convenablement conçus pour stocker de l'eau, de la nourriture, d'autres produits et du matériel dans des conditions satisfaisantes et sûres peut être assurée par la main-d'œuvre locale et ne nécessite que des ressources extérieures limitées.
Underground spaces, properly designed, can be built with local labour and limited outside resources to provide good and safe environment for the storage of water, food and other products and equipment.

En décembre 2007, à la demande de l'ONU, l'Association a organisé un séminaire au Siège de l'ONU à l'intention des représentants des États Membres en développement sur l'utilisation de l'espace souterrain comme solution inattendue en faveur du développement durable.
Following a request from the United Nations, in December 2007, the Association organized a seminar at United Nations Headquarters for representatives of developing country Member States on the use of underground space as an unexpected solution for promoting sustainable development.

Les plans ne montrent aucun espace souterrain.
The blueprints don't show any underground space.

j'aime le spectacle, bien sur, et maintenant, mon équipe aussi mais après en avoir parlé, on pense que ca se jouera mieux dans notre espace souterrain
I still love the show, of course, and now my team does as well. But after talking about it, we think it might play better in our underground space.

l'existence de gigantesques espaces souterrains sous notre monde.
That there are these massive underground spaces isolated from the surface world.

Nous cherchons un grand espace, souterrain peut être avec des colonnes, artificiellement éclairé à l'intérieur.
We're looking for a large, underground space, perhaps with columns, artificially lit from within.