Translation for "espace réserve" to english

Espace réserve

• space reserve
• reserve area

Translation examples

space reserve

Dans le cas où l'espace réservé aux sièges du conducteur et aux sièges des passagers situés à côté des sièges du conducteur, ne communique pas avec le compartiment principal des passagers par un passage approprié:
If the space reserved for the driver's seat and the passenger's seats beside the driver's seat does not communicate with the main passengers' compartment by means of a suitable passageway

Étant donné que l'espace réservé à cet effet est assez restreint, le défaut n'est pas toujours décrit correctement.
As the space reserved for the text is rather limited, the defect is not always properly described.

Espace réservé pour les réglementations nationales
Space reserved for national regulations

Case no 11 Espace réservé pour les réglementations nationales
Box No 11 Space reserved for national regulations

80. Le représentant de la Fédération de Russie a signalé que les véhicules de sa mission continuaient à faire l’objet de contraventions même lorsqu’ils étaient garés dans des espaces réservés aux diplomates.
80. The representative of the Russian Federation said that the diplomatic vehicles of his Mission continued to be given tickets even when parked in some spaces reserved for diplomats.

L'espace réservé au personnel est généralement modeste mais décent.
The space reserved for staff is not always very large, but it is decent.

Il continuait aussi à voir des voitures sans plaque diplomatique garées dans les espaces réservés à la Mission russe.
Cars without diplomatic licence plates also continued to be parked in spaces reserved for his Mission.

d) Fenêtre LIBRAS: espace réservé dans les vidéos aux informations interprétées en langue des signes brésilienne (LIBRAS).
(d) LIBRAS Window; means a space reserved on video for information interpreted into Brazilian Sign Language (LIBRAS).

Ainsi, un espace réservé aux plus petits a été créé, où sont organisés des ateliers, des activités festives et des lectures de contes.
A space reserved for the youngest children has been created, where workshops, celebrations and story-telling take place.

reserve area

A cet égard, la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de Vienne a été une expérience positive : en effet, les institutions nationales avaient pris part aux débats, bénéficiant à cette occasion d'un espace réservé, ce qui les distinguait des ONG et des délégations officielles.
In this connection, the World Conference on Human Rights, held in Vienna, proved to be a positive experience: national institutions took part in the debates, but were assigned a reserved area, thereby distinguishing them from NGOs and official delegations.