Translation for "espace extérieur" to english
Similar context phrases
Translation examples
En décembre 2006, la dernière main a été mise au Guide pour la conception des espaces extérieurs des maternelles.
In December 2006, Guide for designing the kindergarten's outdoor areas was completed.
Ces exemples concerneront tant les espaces extérieurs que les bâtiments.
The examples shall include the outdoor areas in addition to the buildings.
En outre, les jeunes ne sont pas séparés des adultes dans les espaces extérieurs.
Juveniles and adults share the outdoor areas.
Les indicateurs sont élaborés par les ministères et s'appliquent aux immeubles et aux équipements, aux espaces extérieurs, aux transports et aux TIC.
The indicators are being developed by the ministries in the various sectors and apply to buildings and facilities, outdoor areas, transport and ICT.
Les domaines prioritaires sont les espaces extérieurs, l'urbanisme, le bâtiment, les transports et les TIC.
The priority areas are outdoor areas, planning, buildings, transport and ICT.
Les domaines prioritaires sont les espaces extérieurs, l'urbanisme, le bâtiment, les transports et les TIC (technologies de l'information et des communications).
The priority areas are outdoor areas, planning, buildings, transport and ICT (Information and Communication Technology).
Il est envisagé que, dans le cadre de ce plan, les efforts portent essentiellement sur les bâtiments, les espaces extérieurs et la planification, les transports, l'informatique et le travail.
It is envisaged that central areas of efforts in the plan will be buildings, outdoor areas/planning, transport, IT and work.
Les autorités privilégient quatre domaines: espaces extérieurs, immeubles, transports et TIC.
The Government gives priority to four areas in the action plan: outdoor areas, buildings, transport and Information and Communication Technology (ICT).
Le Plan est axé sur les espaces extérieurs, la planification, les bâtiments, les transports et les technologies de l'information et de la communication.
The plan focuses primarily on outdoor areas, planning, buildings, transport and ICT.
Ceci permet l'accès à un espace extérieur, à des activités d'ergothérapie et offre d'une manière générale un cadre beaucoup plus plaisant.
This permits access to an outdoor area, occupational therapy input and is generally of a much more genial environment.
Dans les Services d'appui, il est proposé de reclasser à P-3 un poste d'agent des services généraux, celui du Chef du Groupe de la gestion des installations, chargé des services d'appui, d'entretien et de gestion de 53 modules en dur, 26 modules préfabriqués à parois dures et 13 modules préfabriqués à parois souples à la Base même, ainsi que de ces services pour les espaces extérieurs de la Base (A/65/760, par. 44).
43. In the Base Support Service, it is proposed to reclassify one Field Service post to a P-3 post of Chief of the Facilities Management Unit, responsible for the overall support, maintenance and management of 53 hard-walled, 26 prefabricated and 13 soft-walled buildings and outdoor space on the United Nations Logistics Base campus (A/65/760, para. 44).
Elle a pour but de montrer comment le processus de planification municipale peut être utilisé pour la mise en place de bons espaces extérieurs polyvalents et accueillants pour tous les enfants.
The purpose is to present how one may use the municipal planning process to obtain good versatile and inclusive outdoor spaces which is for all children.
Il faudrait encourager les communautés qui tiennent compte des problèmes dus à l'âge et la conception universelle qui veille à ce que les bâtiments publics et les espaces extérieurs ne présentent pas d'obstacles à la mobilité et à l'accès, et il faudrait aider les personnes âgées à faire en sorte que leur logement ne présente pas d'obstacles à la mobilité et à l'accès.
Age-friendly communities and universal design that ensures that public buildings and outdoor spaces are free of barriers to mobility and access should be encouraged, and assistance should be provided to older persons in making their homes free of barriers to mobility and access.
Outre ses responsabilités concernant la gestion des bâtiments de la Base, le Chef du Groupe de la gestion des installations sera également chargé des services d'appui, d'entretien et de gestion en ce qui concerne les espaces extérieurs de la Base.
In addition to the management of buildings on the Base, the Chief, Facilities Management Unit, will also support, maintain and manage UNLB outdoor space on campus.
Nous avons ce magnifique espace d'extérieur que nous n'utilisons pas, Excepté Danny, qui vient ici pour fumer secrètement.
We have this beautiful outdoor space that we don't use at all, except Danny comes out here to smoke, in secret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test