Translation for "espace au sol" to english

Espace au sol

• ground space
• floor space

Translation examples

ground space

Les tenants de l'approche "fonctionnelle" voient, d'un point de vue juridique, l'espace extra-atmosphérique et l'espace aérien comme un espace hors-sol unique qui n'a pas besoin d'être délimité.
Proponents of the "functional" approach view outer space and airspace from a legal point of view as a single above-ground space that does not require delimitation.

2. L'accélération de la croissance des mégapoles dans le monde entier a eu des répercussions sur le cadre de vie qui sont autodestructives, même dans les villes solidement établies; en outre, la demande d'espace au sol dans les villes en expansion rapide a conduit à utiliser des terrains où les risques naturels abondent lorsqu'ils sont viabilisés.
2. The accelerating growth of megacities throughout the world has produced impacts on the physical environment that, even in well-established cities, are self destructive; in addition, the demand for ground space in rapidly growing cities, has led to the use of land that is fraught with natural hazards when developed.

floor space

Des critères de sélection spécifiques ont été élaborés afin d'obtenir une représentation adéquate de l'article et ce faisant d'éliminer les erreurs systématiques éventuellement introduites par les enquêteurs lors du choix (par exemple en minimisant les importations ou en privilégiant les catégories d'articles qui occupent le plus d'espace au sol).
Specific selection criteria were devised with the goal of acquiring adequate representation of the item, and in so doing overcome any biases held by the field representatives (e.g. away from imports, or towards varieties that take up the most floor space) in making their selections.

Les garderies les plus grandes accueillent jusqu'à 130 enfants, en fonction là aussi de l'espace au sol disponible.
The larger centres may have as many as 130 children, depending also on the available floor space.