Translation for "espèces indigènes" to english

Espèces indigènes

• native species

Translation examples

native species

Transportés loin de leur milieu d'origine, les plantes et animaux marins peuvent envahir le nouvel écosystème et détruire ses espèces indigènes, tandis que des agents pathogènes peuvent causer des maladies aux organismes du nouveau milieu et même avoir des conséquences dommageables pour la santé humaine.
If transported to environments away from their origin, marine plants and animals can invade the new ecosystem and destroy the native species, while pathogens may cause diseases to organisms in the new environment and even damage human health.

Les experts ont estimé que l'aquaculture ne devait se faire qu'avec des espèces indigènes, afin de limiter la dégradation de l'environnement.
Experts thought that aquaculture should be carried out only with native species in order to limit environmental degradation.

Les valeurs des quotients de risque sont soit supérieures à l'unité soit voisines de celle-ci, ce qui indique une possibilité d'effets nocifs aux concentrations observées chez les espèces indigènes, notamment les espèces migratrices (Rapport canadien sur l'évaluation écologique 2006).
The range of risk quotients is either above or approaching one that indicates potential for harm at concentrations observed in native species, including migratory species (Canadian Ecological Screening Assessment report, 2006).

La deuxième s'est faite dans la forêt de Yatir, dans le nord du Néguev, où les participants ont pu voir comment la restauration des espèces indigènes aidait à remettre en état un écosystème gravement dégradé par le surpâturage et l'érosion.
The second trip was to the Yatir Forest, located in the northern Negev, to demonstrate how the regeneration and reclamation of native species has helped to restore an ecosystem that was severely degraded by over-grazing and erosion.

Dans certaines régions de l'Asie du Sud-Est et de l'Amazonie, les moustiques de l'espèce des anophèles ont remplacé les espèces indigènes à la suite de la déforestation, ce qui s'est traduit par l'apparition de souches de paludisme plus virulentes23.
In parts of South-East Asia and the Amazon, the Anophelese mosquito species have replaced benign native species, resulting in more virulent strains of malaria following deforestation.

Il s'agira notamment de créer des bandes tampons, d'économiser les ressources en eau sur le terrain, d'utiliser les espèces indigènes, de moderniser les systèmes de culture, de gérer les ressources à l'échelle du terroir, de protéger les ressources en eau et de prendre en compte les connaissances des populations locales dans les systèmes de production agroécologique.
Ecosystem-based adaptation actions encompass many sustainable approaches to enhancing food security, such as buffer strips, on-site water conservation, the use of native species, changes to cropping systems, landscape-scale management, the protection of water resources and the incorporation of local knowledge into agroecological production systems.

Nombre d'espèces indigènes disparues et de nouvelles espèces envahissantes qui portent atteinte à la biodiversité, aux écosystèmes et aux territoires traditionnels
Number of native species lost or extinct and new invasive species encroaching on biodiversity, ecosystems and traditional territories

113. D'après le Koweït, on planterait <<des espèces indigènes d'arbres, d'arbustes et de plantes herbacées (autres que les graminées et les légumineuses) adaptées au milieu considéré>>.
According to Kuwait, transplanting would be undertaken "using native species of trees, shrubs, grasses, and forbs tailored to particular locations in Kuwait."

Nombre d'espèces indigènes disparues et de nouvelles espèces envahissantes qui portent atteinte à la biodiversité, aux écosystèmes et aux territoires traditionnels (en raison du changement climatique)
Number of native species lost or extinct and new invasive species encroaching on biodiversity, ecosystems and traditional territories (as a result of climate change)

Comme le travail de remise en végétation porte principalement sur une grande variété d'espèces indigènes qui ne se prêtent pas nécessairement à la production à l'échelle de la serre, il serait utile d'établir un laboratoire de germination dans lequel seraient effectués en continu des essais et des évaluations de semences durant toute la durée du projet.
Since the focus of the revegetation effort will be on a wide variety of native species which are not necessarily amenable to greenhouse-scale production, it would be useful to establish a germination laboratory to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.

Avant de commencer la construction, ne devez-vous pas essayer de protéger les espèces indigènes?
Before you do construction, don't you have to make sure you're not harming any native species?