Translation for "espèce locale" to english

Espèce locale

• local species

Translation examples

local species

La conservation des animaux, par exemple, est appuyée au sein des communautés autochtones d'Argentine, de Bolivie, du Chili, de l'Équateur et du Pérou où la sécurité alimentaire est liée à la conservation des espèces locales.
Animal conservation, for example, is supported in indigenous communities of Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador and Peru, where food security is linked to the preservation of local species.

b) Associées aux espèces locales, elles peuvent servir au processus de recherche en matière de diversité biologique;
(b) TFRK and local species may be used in the process of biodiversity prospecting;

a) Création de forêts au moyen d'arbres et d'arbustes d'espèces locales et plantation d'arbres et d'arbustes d'espèces fourragères;
(a) Creation of forests using local species of trees and bushes and planting fodder trees and bushes;

Dans les zones côtières et les estuaires, cela provoque le déplacement d'espèces locales et réduit souvent considérablement la diversité biologique et la population ichtyologique.
When this occurs in inshore areas and estuaries, it leads to the displacement of local species and, often, severely diminished biodiversity and reduced fish populations.

Contrairement aux autres zones des grands fonds marins, la diversité des espèces locales associées aux suintements est généralement faible et seules prédominent quelques espèces tolérantes au sulfure d'hydrogène et à d'autres types d'émissions.
186. Unlike in other areas of the deep sea, at seeps local species diversity is typically low, with dominance by a few species that are tolerant of hydrogen sulphide and other emissions.

Quel que soit le cas, elle a un grave impact sur les ressources naturelles concernées et peut, entre autres, être à l'origine de l'extinction de plusieurs espèces locales.
Whichever the case, it has a serious impact on the natural resources involved, including being the cause of the extinction of a number of local species.

Les espèces exotiques de cultures de rapport, de fourrages ou d'animaux domestiques pourraient mieux répondre aux besoins des agriculteurs que les espèces locales.
Introduced species of cash crops, forage or domestic animals may meet the aspirations of farmers better than local species.

Les catastrophes naturelles sont particulièrement meurtrières pour les ressources biologiques des petits États insulaires car les espèces locales sont numériquement faibles et ont un habitat restreint.
In small island States, severe natural disasters had a greater proportional impact on biodiversity than elsewhere because of the smaller population sizes and narrow habitat ranges of many local species.

b) Amélioration des techniques de régénération et d'enrichissement en forêt dans les forêts secondaires, les jachères améliorées, meilleure connaissance des espèces locales et mise au point de leur régénération artificielle;
(b) Improvement of forest regeneration and enrichment techniques in secondary forests and improved fallow land, better knowledge of local species and methods of perfecting their artificial regeneration;