Similar context phrases
Translation examples
noun
Trois terroristes du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu, ont fait irruption au domicile du Secrétaire de la défense et de l'économie de la communauté Carapongo, M. Juan Carlos Huayta Quispe, âgé de 54 ans; puis, en présence de ses deux jeunes enfants et de son épouse, ils l'ont abattu de trois balles, en s'écriant : "Meurs, misérable chien, traître, escroc, la vengeance est douce, mouchard" et "Nous sommes membres du Parti communiste péruvien!".
Three Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, broke into the home of Mr. Juan Carlos Huayta Quispe (54), the secretary of defence and economy of the Carapongo community, and then, in the presence of his two young children and his wife, killed him with three shots shouting: "Die, miserable dog!", "Traitor!", "Crook!", "Vengeance is sweet!", "Informer!", "We're from the communist party of Peru!".
noun
Devant des irrégularités aussi manifestes, des armes ont été remises à deux escrocs internationaux qui n'ont été inquiétés à aucun moment dans leur entreprise.
Despite such obvious irregularities, arms were handed over to two international swindlers who were not challenged at any stage of their venture.
En qualifiant de mensonges et d'escroquerie sioniste le fait historique de l'assassinat de millions de Juifs, fait que l'auteur lui-même a reconnu, les brochures en question ont non seulement donné une image déformée de faits historiques, mais également terni la réputation de tous ceux qu'elles qualifiaient de menteurs et d'escrocs...".
By describing the historical fact of the assassination of millions of Jews, a fact which was even admitted by the applicant himself, as a lie and zionist swindle, the pamphlets in question not only gave a distorted picture of the relevant historical facts but also contained an attack on the reputation of all those ... described as liars and swindlers ...".
L'association travaille contre la population sami et l'autonomie culturelle sami, arguant que ses propres membres sont les vrais Samis et que les autres Samis sont des escrocs poursuivant des intérêts personnels.
The association works against the Sami population and Sami cultural autonomy, claiming that its own members are true Sami and the other Sami are swindlers acting out of self—interest.
La République populaire démocratique de Corée ne reconnaît pas la Commission d'enquête qui regroupe des escrocs politiques, marionnettes des États-Unis et de l'Occident, et s'oppose à la résolution susmentionnée, découlant de leur politique vicieuse et hostile à son égard et la rejette entièrement.
The Democratic People's Republic of Korea has not recognized the Commission of Inquiry grouping political swindlers, marionettes of the United States and the West, and totally opposes and rejects the above-mentioned resolution, a product of the vicious hostile policy towards it.
3.3 L'auteur fait également état d'une violation de l'article 17 du Pacte parce que, dans son jugement, le tribunal provincial de Malaga l'a dépeint comme un escroc, en dépit des preuves qu'il avait apportées.
3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented.
L'auteur indique que le jugement l'a présenté publiquement comme un escroc, un avocat qui, bien qu'ayant été payé à l'avance par son client, n'avait rien fait pour le défendre.
The author states that the judgement characterized him in public as a swindler, a lawyer who had received payment in advance and had done nothing to defend his client.
noun
noun
Dans sa plainte pénale, M. Kengoum indique avoir été informé par des tiers que l'auteur était un escroc notoire en France et avoir informé d'autres plaignants de la présence de ce dernier au Cameroun.
In his criminal complaint, Mr. Kengoum states that he was informed by third parties that the author was a notorious con man in France and that he had informed other complainants of the author's presence in Cameroon.
Il fait valoir que le traitement qu'il subit en prison résulte du fait que les autorités pénitentiaires ont divulgué des informations à son sujet, laissant entendre notamment qu'il était un escroc international ayant trompé l'État.
He claims that the treatment he suffers in prison is a result of the fact that the prison authorities divulged information about him, including suggesting that he was an international con man who cheated the State.
Ces pratiques sont diverses et en constante évolution : elles comprennent la consommation forcée de biens et de services, l'abus de confiance, et le transfert ou le vol de ressources financières ou d'autres biens, et peuvent être le fait de proches, de soignants, de vendeurs malhonnêtes ou d'escrocs.
Financial abuse entails many evolving forms, from forced consumption of goods and services to the misappropriation, transfer or theft of financial resources and other assets. It can be perpetrated by relatives, caregivers, abusive salespersons or con artists.
f) La mise en place d'un registre des fonctionnaires de l'immigration, les immigrants constituant une proie facile pour des escrocs se faisant passer pour des fonctionnaires;
(f) Creation of a register of immigration agents, as immigrants are easy prey for con artists who pass themselves off as agents;
Le Ministre de la santé qui était venu sur place, lui-même médecin de formation, a accusé les médecins et la Croix-Rouge d'être des escrocs et a même donné un coup de pied à un blessé.
The Minister of Health, himself a doctor by training, came to the hospital in person and accused the doctors there of being con artists and even kicked one of the wounded.
Selon mon expérience, escroc un jour, escroc pour toujours.
Well, in my experience, once a con, always a con.
noun
Indiscipliné, insolent, escroc, peut-être tendances criminelles.
"Insubordinate, "insolent... "and a trickster...
noun
Tu serais encore plus un escroc si tu ne dormais pas dans le fauteuil.
You know, you'd be a lot sharper if you didn't sleep on the couch.
Moi, j'etais plus qu'un petit escroc avec un poumon abime a la recherche d'une arnaque.
As for me, I was just a down-at-the-heels sharper... with one bad lung, looking for a stake.
noun
noun
Tu ne me l'a jamais dit Ta Nona était une escroc ou un jet?
You never told me. Was your Nona a shark or a jet?
Il a fait un emprunt à un escroc, Manny Sandoval.
This is a guy who took a loan from a shark named Manny Sandoval.
Je voulais juste être sûre que tu savais à quel point c'était un escroc.
I just wanted to make sure That you knew what a shark he is.
noun
Il a toujours dit que vous étiez un escroc. Je vous ai dit de partir.
He always did say you were a dirty twister.
La nuit ils jouent les escrocs... a l'écoute de leurs plus bas instincts.
People staying up all night playing Twister, reverting to their animal natures.
Ça doit coûter une fortune de faire taire cet escroc.
It must take a lot of money to shut up a little twister like him.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test