Similar context phrases
Translation examples
verb
Les forces de la MINUSS escortant les barges ont riposté et deux membres de l'équipage civil ont été légèrement blessés.
The UNMISS troops escorting the barges fought off the attackers. Two civilian crew members sustained minor injuries.
Celle-ci a effectué en juin sa première mission en escortant un suspect extradé par la Hongrie au Kosovo.
In June the Unit carried out its first mission, escorting a suspect from Hungary to Kosovo.
13. La Force a étendu et renforcé sa présence en intensifiant les opérations de reconnaissance et en escortant les convois humanitaires.
13. The force has extended its deployment and acquired further visibility, intensifying reconnaissance and escorting humanitarian convoys.
:: La MINUS a fait ce qu'il fallait en permettant à un groupe important de civils de se réfugier à l'intérieur de son enceinte et en les escortant pour les mettre en sécurité une fois que la situation s'était calmée;
:: UNMIS did a good job in allowing a large group of civilians to seek refuge inside the compound and escorting them to safety once the situation had calmed down;
Selon le général de division assurant le commandement sur la Rive occidentale, Shaul Mofaz, les soldats étaient chargés de faire office d'agents de police, en escortant par exemple les enfants des colons.
According to West Bank Command Maj.-Gen. Shaul Mofaz, the soldiers were required to perform the tasks of policemen such as escorting the settlers' children.
Cet arrêté royal s'applique aux forces de police belges escortant des étrangers lors de leur expulsion et décrit les différentes gradations dans l'usage de la force.
It applies to the Belgian police forces escorting aliens undergoing expulsion, and describes the various gradations in the use of force.
Durant la période, l'EUFOR a continué de collaborer étroitement avec la MINURCAT, notamment en escortant ses convois et ceux du DIS.
38. During the reporting period, EUFOR continued to work closely with MINURCAT. This included the provision of escorts for MINURCAT and DIS convoys.
L'approvisionnement se fait principalement par voie maritime, l'opération Atalante de la force navale de l'Union européenne escortant les navires qui arrivent à Mogadiscio ou en repartent.
Resupply is carried out mainly through sea shipments, with the European Union Naval Force Somalia and Operation Atalanta providing essential naval escorts to and from Mogadishu.
En escortant un fugitif de Dallas, ils ont fait connaissance avec 2 hôtesses de l'air.
While escorting a fugitive back from Dallas, They struck up a date with a couple of stewardesses.
Non, faites-vous confiance au cocher ou aux chevaliers nous escortant ?
No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?
250 000 bénévoles dans le pays, frappant aux portes, escortant les votants.
250,000 volunteers nationwide knocking on doors, escorting voters to the polls.
Escortant pas moins que le Sourcier au Palais du Peuple.
Escorting none other than the Seeker to the People's Palace.
Vous les suivrez à la lettre en l'escortant sur la Colline.
You'll follow them to the letter as you escort him around The Hill.
Avez-vous rencontré ce groupe, escortant trois prisonniers ?
Have you seen a group escorting convicts?
Donc, je vais vous aider en vous escortant personnellement, pour ensuite physiquement éjecter vos fesses de ces locaux.
So I'm gonna help you out by personally escorting and... them physically ejecting both of your asses from these premises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test