Translation for "esclave en fuite" to english

Esclave en fuite

• fleeing slave
• runaway slave

Translation examples

runaway slave

Le courage et la bravoure de ces esclaves en fuite ont nourri le sentiment indépendantiste radical des Cubains.
The courage and daring of those runaway slaves nourished Cubans' deep-rooted sense of independence.

Aujourd'hui, à Cuba, esclaves en fuite et cachettes sont les symboles de la lutte de tout un peuple pour son indépendance et sa souveraineté.
In Cuba today, the runaway slave and the hiding place are symbols of an entire people's struggle for its independence and sovereignty.

184. De tout temps dans l'histoire de l'esclavage du Brésil, les esclaves en fuite ont formé des communautés dénommées quilombos.
Throughout Brazil's slave history, runaway slaves formed communities known as quilombos.

87. Les États sont encouragés à élaborer des programmes de création d'emplois, d'activités génératrices de revenus et d'autosuffisance à l'intention des femmes noires, et en particulier de celles des derniers villages d'esclaves en fuite (Quilombos ou Cimarrónes) et des femmes autochtones des zones rurales, dans le cadre desquels cellesci puissent bénéficier d'une formation technique et en gestion, reposant sur l'utilisation des nouvelles technologies, en vue notamment de l'exercice d'activités non traditionnelles.
87. States are encouraged to set up job-creation, income-generating and self-sufficiency programmes offering technical and managerial training in non-traditional and other activities, making use of new technology, for black women, especially those in the remaining outoftheway and runaway slave communities and those living in rural areas.

824. La Fondation a établi un relevé cartographique systématique des derniers quilombos 32 qui, autrefois, cachaient les esclaves en fuite, elle a renforcé les liens avec les pays africains, européens, caribéens, nord-américains et avec la Communauté des Pays lusophones.
The Foundation has completed its systematic mapping of the remaining quilombos that once sheltered runaway slaves, building up stronger links through exchanges with African, European, Caribbean and North American countries, as well as the Community of Portuguesespeaking countries.

À Cuba, aujourd'hui, les cimarrón, c'est-à-dire les esclaves en fuite, et les palanques, leurs cachettes, sont les symboles de la lutte de tout un peuple pour son indépendance et sa souveraineté.
In today's Cuba, the cimarrón -- the runaway slave -- and the palenque -- their hideout -- are symbols of an entire people's struggle for independence and sovereignty.