Similar context phrases
Translation examples
Après l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, les terribles mots d'>> esclave >> et de << traite des esclaves >> se sont mués progressivement en notions abstraites, ce qui n'empêche que le problème de la traite des esclaves existe toujours.
After the abolition of the transatlantic slave trade, the dreadful words "slave" and "slave trade" gradually over the years turned into abstract concepts, but the problem of slave trading persists.
Elle a continué de militer en faveur des esclaves et d'anciens esclaves de Mauritanie.
The Society continued to lobby on behalf of slaves and former slaves in Mauritania.
Par conséquent, bien qu'ils soient <<affranchis>>, d'anciens esclaves continuent d'être traités comme des esclaves.
Consequently, although they may be "freed", former slaves are still treated like slaves.
2. Par commerce des esclaves, on entend la capture, l'acquisition et la cession d'une personne en vue d'en faire un esclave, l'acquisition d'un esclave aux fins de le revendre ou de l'échanger, le fait de destiner un esclave à la vente ou à l'échange et, en général, tout acte de commerce ou de traite d'esclaves.
(2) The term slave trade comprises any act of capture, acquisition and disposal of a person, aiming at rendering him a slave, any act of acquisition of a slave with the purpose of his reselling or his exchange, the act of assignment for sale or exchange of a slave and, in general, any act of slave trade or traffic.
Un esclave ou les enfants d'un ancien esclave ne jouissent pas du droit d'hériter de leurs parents.
A slave or ex - slave's children do not enjoy their right to inheritance from their parents.
Ni un père esclave ni une mère esclave n'ont de droits sur leurs enfants.
Neither a slave mother nor a slave father has rights to their children.
Harriet Tubman, une esclave, était l'un des meneurs.
Harriet Tubman, an ex-slave, was one of the leaders.
Si le but d'avoir un esclave était de rendre votre vie plus facile, on avait clairement raté la marche.
If the point of having a slave was to make your life easier, we had clearly missed the boat.
Cette esclave n'était pas une motivation suffisante pour Kanan.
I do not believe this slave was sufficient motive for Kanan. Sufficient motive for Kanan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test