Translation for "esclave" to english

Esclave

noun

• slave
• bondman
• bondsman

Translation examples

slave noun

Après l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, les terribles mots d'>> esclave >> et de << traite des esclaves >> se sont mués progressivement en notions abstraites, ce qui n'empêche que le problème de la traite des esclaves existe toujours.
After the abolition of the transatlantic slave trade, the dreadful words "slave" and "slave trade" gradually over the years turned into abstract concepts, but the problem of slave trading persists.

Elle a continué de militer en faveur des esclaves et d'anciens esclaves de Mauritanie.
The Society continued to lobby on behalf of slaves and former slaves in Mauritania.

Par conséquent, bien qu'ils soient <<affranchis>>, d'anciens esclaves continuent d'être traités comme des esclaves.
Consequently, although they may be "freed", former slaves are still treated like slaves.

2. Par commerce des esclaves, on entend la capture, l'acquisition et la cession d'une personne en vue d'en faire un esclave, l'acquisition d'un esclave aux fins de le revendre ou de l'échanger, le fait de destiner un esclave à la vente ou à l'échange et, en général, tout acte de commerce ou de traite d'esclaves.
(2) The term slave trade comprises any act of capture, acquisition and disposal of a person, aiming at rendering him a slave, any act of acquisition of a slave with the purpose of his reselling or his exchange, the act of assignment for sale or exchange of a slave and, in general, any act of slave trade or traffic.

Un esclave ou les enfants d'un ancien esclave ne jouissent pas du droit d'hériter de leurs parents.
A slave or ex - slave's children do not enjoy their right to inheritance from their parents.

Ni un père esclave ni une mère esclave n'ont de droits sur leurs enfants.
Neither a slave mother nor a slave father has rights to their children.

- "un esclave pour un esclave..."
- "the slave for the slave..."

Esclave une fois, esclave pour toujours, d'accord ?
Once slave is forever slave, ok?

Les esclaves ne sont que des esclaves.
Slaves are just slaves.

Un esclave restera toujours un esclave!
Once a slave, forever a slave.

Même ton esclave a une esclave.
Even your slave has a slave.

- Un esclave, un esclave qui s'est enfui.
- A slave, a runaway slave.

enslaved adjective

Ils devenaient des réfugiés, des personnes disparues ou des esclaves.
They were becoming refugees, missing persons and enslaved.

Nul ne peut être rendu esclave.
No person may be enslaved.

Ces esclaves vivent dans des conditions inhumaines.
While enslaved, the women are forced to live in inhumane conditions.

7. Il n'était pas permis aux Gullah et aux Geechee esclaves d'écrire ou de lire.
7. During enslavement, Gullahs and Geechees were not allowed to write or read.

S'ils sont esclaves, ils doivent donc s'en prendre à eux-mêmes et non pas au Danemark.
Thus they blamed themselves -- not Denmark -- for their enslavement.

Par ailleurs, des enfants esclaves ont été libérés et réinsérés dans leur famille.
Furthermore, enslaved children were being set free and reconciled with their families.

II. Histoires non contées des esclaves africains
II. The untold stories of enslaved Africans

Elles continuent d'être les esclaves du patriarcat.
Girls and women continue to be enslaved by patriarchy.

Zygon fait de vous des esclaves.
Zygon is your enslaver.

Avoir plus d'esclave.
Enslave more people.

Qui parle d'esclaves ?
Who said anything about enslaving?

L'humanité est esclave des girafes
Humankind is enslaved by giraffe

Ce ne sont pas des esclaves !
We don't...enslave! Alright?

La Chute nous rend esclaves !
"The fall" enslaves us all.

Peuple esclave, peuple martyrisé,
Enslaved people, tortured people,

- Vous aimez vos esclaves ?
- You love what you enslave?

- Les femmes sont leurs esclaves. ""
- ...and the women live enslaved.

bondman noun

Qui est ici assez abject pour vouloir être esclave ?
Who is here so base that would be a bondman?

Peut-etre parlé-je ici a un esclave volontaire.
I perhaps speak this Before a willing bondman.

Hai d'un homme qu'il aime, insulté par son frere, maltraité comme un esclave,
Hated by one he loves, braved by his brother, cheque'd like a bondman,

Je parle peut-être à un esclave heureux ?
I, per chance, speak this before a willing bondman.

bondsman noun

"Tous les esclaves et les hommes libres..."
- "Every bondsman, every ..." - "Every freed man."

Qui est assez vil, ici, pour vouloir être esclave ?
Who is here so base that will be a bondsman?

Mais pour moi, Siegmund n'est qu'un esclave!
Is your immortal wife to obey one who is serf and bondsman to you as master?

Je pensais... que je ferais ça quelques mois pour rembourser ma caution d'esclave.
I thought... I'll do this for a few months to pay back my bail bondsman.

Si c'est le cas, on a besoin de trouver l'esclave en liberté sous caution dont Farmer a travaillé pour, voir si on trouve qui il est venu rechercher.
Well, if that's the case, we need to find the bail bondsman Farmer was working for, see if we can figure out who he came here to grab.